理工系のの英語

セルロース系バイオマスからエタノールを製造する工程では、セルロース系バイオマスに対して前処理工程を行った後に糖化処理工程を実施する。例文帳に追加

In a process which manufactures ethanol from cellulose based biomass, a saccharification treatment process is carried out after performing a pretreatment process to cellulose based biomass. - 特許庁

本発明に係る偏光子の製造方法は、ポリビニルアルコール系フィルムに対して施す染色処理工程Ｓ２及び一軸延伸処理工程Ｓ３を少なくとも含み、染色処理工程及び一軸延伸処理工程を施した後のポリビニルアルコール系フィルムに対して、電子線を照射する電子線照射工程Ｓ７を更に含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing polarizer includes at least a dyeing process S2 and a uniaxial stretching process S3 performed for a polyvinyl alcohol type film, and further includes an electron beam applying process S7 of applying electron beams to the polyvinyl alcohol type film subjected to the dyeing process and the uniaxial stretching process. - 特許庁

本発明の摺動部材の表面形成方法は、Ｃｒを含む鉄系合金よりなる母材に浸炭処理を施す浸炭処理工程と、浸炭処理が施された母材に窒化処理を施す窒化処理工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming the surface of the sliding member comprises a carburizing treatment process for carburizing a base metal consisting of a ferrous alloy including Cr, and a nitriding treatment process for nitriding the carburized base metal. - 特許庁

仮焼成熱処理工程Ｂと、超電導層生成のための本焼成熱処理工程Ｄとの間に、本焼成熱処理工程Ｄにおける本焼成熱処理温度より低い温度で中間焼成熱処理工程Ｃを施して、磁束ピンニング点を含むＲＥＢａ_ｙＣｕ_３Ｏ_ｚ系の酸化物超電導線材を製造する。例文帳に追加

Between the calcination heat treatment process B and a final baking heat treatment process D for generating a superconducting layer, an intermediate baking heat treatment process C is performed at a temperature lower than a final baking heat treatment temperature in the final baking heat treatment process D to manufacture a REBa_yCu_3O_z-based oxide superconducting wire including flux pinning points. - 特許庁

熱処理工程、例えば封着工程で良好に軟化するとともに、軟化後に十分に結晶が析出し、しかも結晶析出後の熱処理工程、例えば真空排気工程で再軟化し難いビスマス系ガラス組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a bismuth-base glass composition which can be well softened in heat treatment such as sealing and can crystallize satisfactorily after being softened and which is little re-softened after crystallization in heat treatment such as evacuation. - 特許庁

そのうち理学部、工学部に属する理工系の学生数を見ると、1985年の40万人から2008年の49万人に増加しているものの、大学生の総数に占める理工系の学生数の割合は、1985年の23.3％から2008年の19.6％に低下している（第2-4-10図）。例文帳に追加

Among these, the number of students studying in science and engineering departments has increased from 400,000 in 1985 to 490,000 in 2008. However, the proportion of the total number of university students that this represents has decreased from 23.3% in 1985 to 19.6% in 2008 (Fig. 2-4-10). - 経済産業省

ポリビニルアルコール系フィルムに、二色性色素による染色処理工程、一軸延伸処理工程および金属イオン処理工程を少なくとも施した後、水洗浄工程、次いで乾燥工程を施す工程を含む偏光子の製造方法において、金属イオン処理工程に、硫酸金属塩を用いる。例文帳に追加

In the method for producing the polarizer is disclosed wherein the polyvinyl alcohol film is at least subjected to a dyeing step using a dichroic dye, a uniaxial stretching step and a metal ion processing step, and then subjected to a water washing step and a drying step, a metal sulfate salt is used in the metal ion processing process. - 特許庁

インサーション工法による既設配管系の更正修理工法において、施工性と施工後の性能の両者を同時に達成する。例文帳に追加

To simultaneously achieve both workability and performance after repairing work in a method for regenerating and repairing an existing piping system by an insertion process. - 特許庁