「理工系の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱処理工程は、水素ガスとアルキル系炭化水素ガスとの混合ガス雰囲気で行われる。例文帳に追加

The heat treatment step is conducted in an atmosphere of a mixed gas of a hydrogen gas and an alkyl series hydrocarbon gas. - 特許庁

本発明の半導体基板の処理方法は、バリア層上の金属層を研磨する第１の処理工程と、前記第１の処理工程後において、前記絶縁層の上に残留する金属層を、酸化性の処理液を供給することにより酸化させる第２の処理工程と、前記第２の処理工程後において、酸化処理された金属層を、化学機械研磨用水系分散体を用いて研磨する第３の処理工程と、を含む。例文帳に追加

The method for processing a semiconductor substrate includes a first processing step for polishing the metal layer on a barrier layer, a second processing step for oxidizing the metal layer left on the insulating layer by supplying an oxidizing processing liquid after the first processing step, and a third processing step for polishing the oxidized metal layer with a chemical/mechanical water system dispersing element after the second processing step. - 特許庁

セルロース系バイオマスからエタノールを製造する工程では、セルロース系バイオマスに対して前処理工程を行った後に糖化処理工程を実施する。例文帳に追加

In a process which manufactures ethanol from cellulose based biomass, a saccharification treatment process is carried out after performing a pretreatment process to cellulose based biomass. - 特許庁

本発明に係る偏光子の製造方法は、ポリビニルアルコール系フィルムに対して施す染色処理工程Ｓ２及び一軸延伸処理工程Ｓ３を少なくとも含み、染色処理工程及び一軸延伸処理工程を施した後のポリビニルアルコール系フィルムに対して、電子線を照射する電子線照射工程Ｓ７を更に含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing polarizer includes at least a dyeing process S2 and a uniaxial stretching process S3 performed for a polyvinyl alcohol type film, and further includes an electron beam applying process S7 of applying electron beams to the polyvinyl alcohol type film subjected to the dyeing process and the uniaxial stretching process. - 特許庁

本発明の摺動部材の表面形成方法は、Ｃｒを含む鉄系合金よりなる母材に浸炭処理を施す浸炭処理工程と、浸炭処理が施された母材に窒化処理を施す窒化処理工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming the surface of the sliding member comprises a carburizing treatment process for carburizing a base metal consisting of a ferrous alloy including Cr, and a nitriding treatment process for nitriding the carburized base metal. - 特許庁

仮焼成熱処理工程Ｂと、超電導層生成のための本焼成熱処理工程Ｄとの間に、本焼成熱処理工程Ｄにおける本焼成熱処理温度より低い温度で中間焼成熱処理工程Ｃを施して、磁束ピンニング点を含むＲＥＢａ_ｙＣｕ_３Ｏ_ｚ系の酸化物超電導線材を製造する。例文帳に追加

Between the calcination heat treatment process B and a final baking heat treatment process D for generating a superconducting layer, an intermediate baking heat treatment process C is performed at a temperature lower than a final baking heat treatment temperature in the final baking heat treatment process D to manufacture a REBa_yCu_3O_z-based oxide superconducting wire including flux pinning points. - 特許庁

熱処理工程、例えば封着工程で良好に軟化するとともに、軟化後に十分に結晶が析出し、しかも結晶析出後の熱処理工程、例えば真空排気工程で再軟化し難いビスマス系ガラス組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a bismuth-base glass composition which can be well softened in heat treatment such as sealing and can crystallize satisfactorily after being softened and which is little re-softened after crystallization in heat treatment such as evacuation. - 特許庁

そのうち理学部、工学部に属する理工系の学生数を見ると、1985年の40万人から2008年の49万人に増加しているものの、大学生の総数に占める理工系の学生数の割合は、1985年の23.3％から2008年の19.6％に低下している（第2-4-10図）。例文帳に追加

Among these, the number of students studying in science and engineering departments has increased from 400,000 in 1985 to 490,000 in 2008. However, the proportion of the total number of university students that this represents has decreased from 23.3% in 1985 to 19.6% in 2008 (Fig. 2-4-10). - 経済産業省

ポリビニルアルコール系フィルムに、二色性色素による染色処理工程、一軸延伸処理工程および金属イオン処理工程を少なくとも施した後、水洗浄工程、次いで乾燥工程を施す工程を含む偏光子の製造方法において、金属イオン処理工程に、硫酸金属塩を用いる。例文帳に追加

In the method for producing the polarizer is disclosed wherein the polyvinyl alcohol film is at least subjected to a dyeing step using a dichroic dye, a uniaxial stretching step and a metal ion processing step, and then subjected to a water washing step and a drying step, a metal sulfate salt is used in the metal ion processing process. - 特許庁

インサーション工法による既設配管系の更正修理工法において、施工性と施工後の性能の両者を同時に達成する。例文帳に追加

To simultaneously achieve both workability and performance after repairing work in a method for regenerating and repairing an existing piping system by an insertion process. - 特許庁

車両の修理工場などにおいて溶接条件の決定からスポット溶接作業までを対話的かつ体系的に行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable interactive and systematic operations from welding condition decision to spot welding in a vehicle repair shop or the like. - 特許庁

ロームからの支援に基づいた同志社ローム記念館も位置していることから分かるとおり、理工系の研究拠点ともなっている。例文帳に追加

It is also a base of research for the science and technological faculties, which is suggested by the fact that Doshisha Rohm Plaza based on support from Rohm is located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未固結深層混合処理地盤改良体の形状測定方法、セメント系深層混合処理工法用の噴射ロッド、及び攪拌ロッド例文帳に追加

SHAPE MEASURING METHOD FOR UNCONSOLIDATED DEEP LAYER MIXTURE TREATED SOIL IMPROVED BODY, INJECTION ROD FOR CEMENT-BASED DEEP LAYER MIXTURE TREATMENT METHOD, AND AGITATION ROD - 特許庁

基礎処理工程によって防食効果の高い防食皮膜を形成することができる冷却水系の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of cooling water system which can form an anticorrosion film having a high anticorrosion effect by means of a basic treatment process. - 特許庁

セルロース系材料又はその成形体の熱処理工程において、過熱水蒸気を用いることを特徴とする熱処理方法。例文帳に追加

The method for heat-treating the cellulosic material or the molded article thereof uses superheated steam in the heat-treating step of the cellulosic material or the molded article thereof. - 特許庁

隣接する学研都市病院などとの医工分野における相互協力・連携を含む、新たな理工系研究施設として活用する。例文帳に追加

It is utilized as a new science and technological research facility in mutual cooperation with the adjacent Gakkentoshi Hospital and so on in the field of medical engineering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石油系燃焼灰の処理工程などにおいて効率よくアンモニアを回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively recovering ammonia in a treatment process of a petroleum burnt ash or the like. - 特許庁

ポリビニルアルコール系フィルムに、一軸延伸処理工程およびヨウ素染色処理工程を少なくとも含む偏光子の製造方法において、ヨウ素染色処理工程を施す前に、ポリビニルアルコール系フィルムに、高エネルギー線を照射する工程を有することを特徴とする偏光子の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the polarizer containing at least a uniaxial stretching processing step and an iodine staining processing step in the polyvinyl alcohol group film, it is characterized by comprising a step for irradiating the polyvinyl alcohol group film with high energy rays before performing the iodine staining processing step. - 特許庁

新規なＢａＡｕＧｅ系、ＢａＡｕＧａＧｅ系、ＢａＰｔＧｅ系、ＢａＰｄＧｅ系、ＢａＰｄＧａＧｅ系、ＢａＰｄＧａＳｉ系、ＢａＰｔＧａＳｉ系、ＢａＣｕＧａＧｅ系、ＢａＡｇＧａＧｅ系クラスレート化合物及びそれを用いた熱電変換素子並びに溶融工程と熱処理工程と微粒子化工程と焼結工程とを有する熱電変換素子の製造方法である。例文帳に追加

The clathrate compound includes a BaAuGe series, a BaAuGaGe series, a BaPtGe series, a BaPdGe series, a BaPdGaGe series, a BaPdGaSi series, a BaPtGaSi series, a BaCuGaGe series, and a BaAgGaGe series. - 特許庁

さらに、前記第１の表面処理工程の前に、前記ＺｎＴｅ系化合物半導体基板に原子状水素を照射しながら８０℃から１５０℃の温度範囲でアニールする第２の表面処理工程（工程Ａ）を有するようにした。例文帳に追加

The surface treatment of the ZnTe-based compound semiconductor also includes a second surface treatment process (process A) wherein, while atomic hydrogen is irradiated on the ZnTe-based compound semiconductor substrate, the compound semiconductor substrate is annealed at a temperature ranging between 80°C and 150°C, before the first surface treatment process is conducted. - 特許庁

マンガンを含有する鉄系凝集剤を原料に用いて得られた水処理凝集剤であって、浄水場の水処理工程で使用し得る鉄系水処理凝集剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an iron based water treating flocculant obtained using a manganese-containing iron based flocculant as a starting material and usable in a water treating process in a water purification plant. - 特許庁

接着性の向上が著しく、容易に製造でき、量産製造へのスケールアップが容易であり、かつ、フッ素系樹脂に対する前処理工程を必要としない、フッ素系樹脂成形品用プライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition for a fluororesin molding remarkably improved in adhesivity, readily producible, ready for scaling-up to mass production and dispensing with a pretreatment step to a fluororesin molding. - 特許庁

木質系セメント板廃材の分離処理工程１０において、木質系セメント板廃材をセメント成分と木質成分に分離した後、セメント成分を硫酸処理してＣＳＴ（硫酸処理物）を生成する。例文帳に追加

In a separation process 10 for the waste material of the woody cement plate, the waste material of the woody cement plate is separated into a cement component and a woody component and then the cement component is treated with sulfuric acid to form CST (sulfuric cid treatment product). - 特許庁

触媒添加や熱処理工程を不要とし、室温に於いてもシリカ系被膜の形成が可能なシリカ系被膜形成用溶液及びその製造方法、並びに耐久性に優れたシリカ系被膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a silica-based coating film forming solution which can eliminate the need for a catalytic addition or a heat treatment process and can form a silica-based coating film even at a room temperature, to provide a method for producing the same, to prepare the silica-based coating film having excellent durability, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

既設配管系の更正修理工法であって、既設配管内に新規に挿入するパイプとして細く柔軟で高い圧力まで耐えられる管を複数個挿入するか、または管径が順次小さい管の複数個を間隔を置いて多重に挿入することを特徴とする既設配管系の更正修理工法。例文帳に追加

In the reclaiming/repairing method of the existing pipeline, plural pipes that are thin, flexile and durable against high pressure are inserted into the existing pipe as newly inserted pipes, or plural pipes of different line sizes are telescopically inserted into the existing pipe to be spaced from each other so that the line size of the inserted pipe is sequentially small. - 特許庁

インサーション工法による既設配管系の更正修理工法であって、新規に挿入するパイプとして、既設配管に挿入する時点では柔らかく、挿入した後にパイプに化学反応を起こさせ、高強度な材料に変化させるパイプを用いることを特徴とする既設配管系の更正修理工法。例文帳に追加

The method for regenerating and repairing the existing piping system by the insertion process uses a pipe soft at a time point of being inserted into the existing pipe, as a pipe to be newly inserted and to be changed to a material having a high strength by bringing about a chemical reaction at the pipe after the insertion. - 特許庁

原子移動ラジカル重合により製造されるビニル系重合体のハロゲン基処理工程で生成するハロゲン化物を分別することなしに、ハロゲン化物が共存する状態でビニル系重合体を吸着剤に接触させることによりビニル系重合体が精製できる。例文帳に追加

The vinyl-based polymer can be purified by bringing the vinyl- based polymer in a state of presence of a halide into contact with an adsorbent without separating the formed halide formed in a process for treating the halogen group of the vinyl-based polymer produced by an atom transfer radical polymerization. - 特許庁

新たな木質系セメント板の製造工程２０では、セメント、木質材、水に、木質系セメント板廃材の分離処理工程で得られたＣＳＴと木質成分を加えて混合した後、加圧成形し、新たな木質系セメント板を製造する。例文帳に追加

In a manufacturing process 20 for manufacturing a new woody cement plate, the CST and the woody component obtained in the separation process for the waste material of the woody cement plate are added to cement, a woody material and water and then the resultant mixture is pressure molded to manufacture a new woody cement plate. - 特許庁

理工系の大学・大学院生を合計した就職者数は、1985年の8万人から2008年の10万人へ増加している65が、その増加数は工業科に属する高校生の就職者の減少数を大きく下回っている。例文帳に追加

The total number of newly employed graduates from science and engineering universities and graduate schools increased from 80,000 in 1985 to 100,000 in 2008,65) but this increase is much less significant than the decrease in the number of newly employed high school graduates amongst high school students studying technical subjects. - 経済産業省

走査型顕微鏡の制御系ないし隣接する端末から画像処理工程で必要になる各種パラメータのうち操作者に理解しやすいものを入力すると、残りのパラメータが自動的に最適化されるようにする。例文帳に追加

Out of various parameters which are required in an image processing process, those which are easily understood by an operator are inputted from a control system or an adjoining terminal of a scanning type microscope, and then the remaining parameters are made automatically optimized. - 特許庁

しかしながら、我が国において理工系人材の数が減少しており、大企業との競合もあって、中小企業が若年の技術・技能人材を確保するのは容易でないと言われている。例文帳に追加

However, the number of science and engineering-related personnel in Japan is decreasing, and it is said that this, along with competition from large enterprises, means that SMEs are finding it difficult to recruit young skilled technical personnel. - 経済産業省

ストリッピング処理工程において、重合体スラリー中の残留未反応モノマーを少ないスチーム量で効率的に除去できる、生産性の高い塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method of a vinyl chloride polymer having a high productivity capable of effectively removing unreacted monomers in a polymer slurry with less amount of steam in a stripping step. - 特許庁

海草付着のためのセメント系材料で製造されたブロックおよび構造物の表面処理工法並びにこれを用いた藻場および人工漁礁による魚介類の生息環境保全工法例文帳に追加

SURFACE-TREATMENT OF BLOCK AND STRUCTURE MADE OF CEMENT-BASED MATERIAL FOR PROMOTING ADHESION OF SEAWEED, AND CONSERVATION OF LIVING ENVIRONMENT OF FISH AND SHELLFISH WITH SEAWEED BED AND ARTIFICIAL FISHING BANK PRODUCED BY USING THE TREATING METHOD - 特許庁

後加工時の熱処理工程におけるフィルムの通過性が後加工の条件に拘わらずロール全長に亘って良好な実用性の高いポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルムロールを提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene terephthalate resin film roll which has good film transparency in a heat treatment process during post-processing over the whole length of the roll irrespective of the conditions of the post-processing and high practicability. - 特許庁

後加工時の熱処理工程におけるフィルムの通過性が後加工の条件に拘わらずロール全長に亘って良好な実用性の高い偏光板離型用ポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly practically useful polyethylene naphthalate resin film for releasing polarizing plate, which shows a good passability over the entire roll length during the heat-treatment step in the post-processing regardless of the conditions employed for the post-processing. - 特許庁

後加工時の熱処理工程におけるフィルムの通過性が後加工の条件に拘わらずロール全長に亘って良好な実用性の高いポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルムロールを提供する。例文帳に追加

To provide a highly practicable polyethylene terephthalate resin film roll which makes film passability in a post-working heat treatment step proper throughout a roll length, irrespective of post-working conditions. - 特許庁

熱による下地の損傷を防止しながら、熱処理工程を経て、下地の上に面心正方晶系の結晶構造を有する規則相の合金を含む磁性薄膜を形成する。例文帳に追加

To form a magnetic thin film containing an alloy of a regular phase having a face centered tetragonal based crystalline structure on a substrate through a heat treatment process while preventing the substrate from being damaged by to heat. - 特許庁

ゼオライト系触媒１０Ｃを用いて第２水素化処理工程を実施しているので、偏在する芳香族分が少なく、色相の良好な高品質の低硫黄軽油を効率的に生産することが可能となる。例文帳に追加

Since the second hydrotreating step is carried out by using a zeolite based catalyst 10C, it is possible to efficiently produce a high quality, good hue gas oil with a reduced unevenly distributed aromatic content which has a sulfur content as low as 0.5-2.5 wt.%. - 特許庁

既設配管系の更正修理において、従来技術では難しかった施工性と施工後の性能の両者を同時に達成することができる更正修理工法を得る。例文帳に追加

To provide a reclaiming/repairing method implementing workability and excellent performance after the execution that were difficult in the prior art, in regeneration and repair of an existing pipeline. - 特許庁

上記昇温工程とアニール処理工程と降温工程のうち少なくとも１の工程で塩化水素系ガスを酸素分圧比５％未満の低酸素分圧ガスに混合する。例文帳に追加

A hydrogen chloride gas is mixed with a low-oxygen partial-pressure gas less than the oxygen partial-pressure ratio of 5% by at least one process in the temperature-increasing process, an annealing treatment process and the temperature-lowering process. - 特許庁

未利用の木質系バイオマスである樹皮の糖化処理において、樹皮原料の含水率および乾燥温度を制御することで、糖化処理工程におけるエネルギー効率を改善することを課題とする。例文帳に追加

To improve energy efficiency in a saccharification step by controlling the water content and the drying temperature of bark raw material in a saccharification of bark being an unused woody biomass. - 特許庁

ストリッピング処理工程において、分散液を特定の非シリコーン系消泡剤の存在下にストリッピング処理して、重合体粒子中の残留重合性単量体を除去する。例文帳に追加

In the stripping processing process, the residual polymerizable monomers in the polymer particles are removed by subjecting the dispersion solution to the stripping treatment under the presence of a specific non-silicone defoaming agent. - 特許庁

本発明は磁気ヘッド用封着ガラスに関し、封着時の熱処理工程においても結晶化しにくく、作業環境及び廃棄物処理に問題のない無鉛系のガラス組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an unleaded glass composition which is hardly crystallized even in a thermal treatment step when a magnetic head is sealed and causes no problem in operational environment and waste disposal, in sealing glass for the magnetic head. - 特許庁

高温での耐熱性および耐疵付き性のいずれにもに優れ、かつ、処理工程においてクロムを使用せず、安全で耐食性に優れる亜鉛系めっき鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet which is excellent in both of high temperature heat resistance and flawing resistance, also does not use chro mium in a treating process, is safe and has excellent corrosion resistance and to provide its production method. - 特許庁

光重合系感光性平版印刷版の支持体１０と光重合性感光層の密着力を、陽極酸化処理工程完了から光重合性感光層塗布工程開始までの時間を１０分として調整している。例文帳に追加

The adhesion of the supporting body 10 of a photopolymerization type planographic printing plate to the photopolymerizable photosensitive layer is adjusted by controlling the time from the completion of an anodic oxidation process to the start of the photopolymerizable photosensitive coating process to 10 min. - 特許庁