皺襞の英語

両方を合わせると声門になる、2つの下側の声帯皺襞のどちらか例文帳に追加

either of the two lower vocal folds that come together to form the glottis発音を聞く  - 日本語WordNet

仕舞袴よりもふつうの袴に近い外見を持つが、立居の際に皺や襞ができないような工夫がされている。例文帳に追加

This hakama closely resembles an ordinary hakama in appearance than a shimai hakama, and is designed so that it does not get wrinkled or folded while standing and sitting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また布のあわせに特殊な方法を用い、一の襞を縫い合わせることで、立ったときに袴に皺や撚れができないように工夫されている。例文帳に追加

Stitching the first pleats ("ichi no hida" in Japanese) is a special method used when sewing the cloth to avoid wrinkles or twists when the wearer stands up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表皮と襞の一体性があり、且つ表皮に皺が生じることも無い長孔塞ぎ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a long hole closing structure which provides the unity of a surface material and folds and does not generate wrinkles on the surface material. - 特許庁

襞付けされたカーテンを搬送、保管等する際に、襞の形状を確実に保持しつつ、折り目や皺等が付くのを防止でき、商品価値を維持できるカーテンの包装用ケース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain packaging case device capable of reliably maintaining the shape of pleats, preventing formation of folding lines, wrinkles or the like, and maintaining the commodity value when a pleated curtain is carried, stored or the like. - 特許庁

横縦方向の皺又は襞の発生を防止して所望の外観を維持し，頭部形状に柔軟に密着し，通気性が良好であり，汗の吸収力に優れるので，長時間の着用時も快適な着用感及び安定感を持続的に維持し得るフリーサイズキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a free-size cap effective for preventing the generation of lateral and longitudinal wrinkles or pleats to keep a desired appearance, softly fitting to the head, having good ventilation performance and excellent sweat absorption and, accordingly, capable of constantly keeping the comfortable wearing feeling and stability over a long period. - 特許庁