矢止めの英語

依頼を受けた隠岐次郎左衛門広有は鏑矢で見事、怪鳥を射止めた。例文帳に追加

Oki no Jirozaemon Hiroari who was asked to exterminate the bird successfully hit the ominous bird with a whistling arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各条止め操作ユニット７１、７１には、植付けする各条に対応する植付け条止めバー７２と施肥条止めレバー７３、７５が近接するように、上下方向（矢印Ｂ方向）に操作可能に配設した。例文帳に追加

Each of the row stop operation units 71, 71 is disposed in a vertically (in the direction of an arrow B) operable state so that a planting row stop lever 72 and fertilization row stop levers 73, 75 corresponding to planting rows approach the row stop operation units 71, 71. - 特許庁

鋼製土留め壁１は、フランジ部とウェブ部を有する鋼矢板で構成され、鋼矢板のフランジ部１１ｃに表面ナット７付きずれ止め用ボルト６が固定されている、または鋼製土留め壁１は、鋼管矢板１４で構成する。例文帳に追加

The earth retaining steel wall 1 is composed of steel sheet piles having flange parts and web parts, and the slip preventing bolts 6 with the surface nuts 7 are fixed to the flange parts 11c of the steel sheet piles, or the earth retaining steel wall 1 is composed of steel pipe sheet piles 14. - 特許庁

「三分の二」とは、「打起し」から「引分け」てくる間、矢の高さが眉毛のあたりになった時に一度動きを止める動作である。例文帳に追加

When executing 'Sambun-no-ni' the arrow is held without moving momentarily when the arrow is positioned around the level of the eyebrow during 'Uchiokoshi' (anchoring) to the move of 'Hikiwake' (drawing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キー23およびキー溝24を有する回り止め部13は、横力Ａによる荷重負荷方向（矢印Ｂが示す位置）に位相合わせされている。例文帳に追加

A rotation preventive part 13 having the key 23 and the key groove 24 is adjusted in a phase to the load applying direction (a position indicated by an arrow B) by the horizontal force A. - 特許庁

この油圧シリンダ１０の全長を縮めると、それとともに解体矢１６が両管体２、６の隙間に挿し込まれて抜け止めが解除される。例文帳に追加

When the entire length of this hydraulic cylinder 10 is contracted, at the same time the dismantling-wedge 16 is inserted into the clearance between both pipe bodies 2, 6 to release retaining. - 特許庁

めす継手部材からの固結材の漏出を確実に防止し、土止め用、止水用などの連続矢板壁への適用性を高める。例文帳に追加

To increase applicability to a continuous sheet pile wall for earth retaining, cut-off or the like by surely preventing the leakage of a consolidation material from a female joint member. - 特許庁

そして、押圧した状態で、押圧位置を矢印３１に移動し、タッチパネル１９から指を離して押圧を止める。例文帳に追加

The pushed position is moved into an arrow 31 direction while being pushed and a finger is released from a touch panel 19 to stop the pushing. - 特許庁