立ち退かせるの英語

家から人を立ち退かせる.例文帳に追加

evict a person from his home発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

借家人を立ち退かせる例文帳に追加

to give a tenant notice to quite―serve a notice on a tenant―evict a tenant―eject a tenant発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

法的手続きに頼ることなく追い出す、または立ち退かせる例文帳に追加

expel or eject without recourse to legal process発音を聞く  - 日本語WordNet

(相手をその場所から)せき立てて立ち退かせる例文帳に追加

to force a person to leave a place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（部屋、家、場所の）占有者を立ち退かせる、または、（場所、容器内にある）何かを空にするか片付ける例文帳に追加

clear (a room, house, place) of occupants or empty or clear (a place or receptacle) of something発音を聞く  - 日本語WordNet

京都方面から京阪宇治線方面への直通運転を考えれば、この駅でスイッチバックするよりも、伏見区の中心地に位置する北隣の伏見桃山駅からそのまま分岐した方が合理的と思われがちだが、同駅南側には既に民家などが密集していて、それを立ち退かせる費用や立ち退き対象の世帯の交渉が煩雑になることなどから、現在の形に至った経緯がある。例文帳に追加

Considering the operation of through-service from the Kyoto area to the area along the Keihan Uji Line, it is supposed that it may be better to branch the line at Fushimi-momoyama Station, located in the center of Fushimi Ward and immediately north of this station, instead of switching back trains at this station, but the following reasons exist for using the present system: private houses and other buildings are already dense on the south side of Fushimi-momoyama Station, and there exist the cost-related problems of moving these houses and the negotiations for the movement would become complicated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス