精進するの英語

特に愛について書く人で、愛と愛することに精進する人例文帳に追加

one dedicated to love and lovemaking especially one who writes about love発音を聞く  - 日本語WordNet

お前は研究に精進することだけを考えていればよい.例文帳に追加

All you have to think about is devoting yourself to your studies.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

仏教で,一心に念仏を唱えて仏道に精進すること例文帳に追加

the act of devoting oneself to the way of Buddhahood by wholeheartedly chanting prayers to Amida Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここでは、仏教から成立した精進料理と、日本料理の中にある和食の一分野である精進料理について紹介する。例文帳に追加

We will introduce two kinds of Shojin ryori here; one are Shojin ryori derived from Buddhism and the other are Shojin ryori that are categorized as one of Japanese cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な本膳料理や精進料理にも供され、おかわりする事も可能な料理であった。例文帳に追加

It was served with formal shojin ryori (vegetarian dish) or honzen ryori (formally arranged dinner), and guests were free to ask for another bowl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神社にて日頃の精進の成果をご神前に報告する奉納演武を執り行うこともある。例文帳に追加

Additionally, it is sometimes conducted as a hono-enbu in order to report the result of daily training at a Shinto shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、京都の寺院では、特に賓客用の精進料理を料理屋に一任したことが多かったため、寺院よりも周辺の料理屋に高度な精進料理が存在することが多い。例文帳に追加

On the other hand, many temples in Kyoto relied on outside restaurants for preparing Shojin ryori for important guests and as a result, advanced Shojin ryori are available at such nearby restaurants rather than at the temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理屋の精進料理は、時としては仏教の食事に関する概念とは対照的な美食を目的として調製することすらある。例文帳に追加

Shojin ryori at restaurants are sometimes cooked with the aim of providing dainty food that is in contradiction to the Buddhist notion of a meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス