終礼の英語

これはかるたは礼に始まって礼に終わるというかるた道の精神によって、定式化されている。例文帳に追加

This has become a formality based on the moral principle of Karuta, which is Karuta start with courtesy and end with courtesy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位の大礼に係る一連の儀式を終えた旨、奉告し、帰京した。例文帳に追加

He reported that a series of ceremonies involving the tairei of enthronement was finished and then returned to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは収穫を終えた土地を鎮める儀礼とも考えられている。例文帳に追加

This can be regarded as a ceremony to soothe the land in which harvesting.has finished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終油礼という,ローマカトリックで臨終時に体に香油を塗る儀式例文帳に追加

in Roman Catholicism, a ceremony in which the body of someone who is dying is anointed with oil, called extreme unction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

終わりにあたってあなた(がた)の貴重なご援助に対してお礼を申し上げたい.例文帳に追加

To conclude, I would like to thank you for your invaluable assistance.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

礼拝式の終わりのチャンセルから聖具保管室までの聖職者と聖歌隊の撤退例文帳に追加

the withdrawal of the clergy and choir from the chancel to the vestry at the end of a church service発音を聞く  - 日本語WordNet

東京の羽田空港で，ボーイング747の最終便は，一種の礼砲として放水の出迎えを受けた。例文帳に追加

At Tokyo's Haneda Airport, the last Boeing 747 flight was greeted with jets of water as a kind of salute. - 浜島書店 Catch a Wave

大正天皇・昭和天皇の即位の礼は高御座のある京都御所で行われ、今上天皇の際には、高御座と御帳台を東京の皇居まで運び、大礼が終わった後に再び京都の紫宸殿に戻した。例文帳に追加

The enthronement ceremonies of Emperor Taisho and Emperor Showa were held at the Kyoto Imperial Palace where the Takamikura is kept, in the case of the ceremony for the present Emperor, Takamikura and Michodai were moved to the Imperial Palace in Tokyo, they were then moved back to Shishinden, Kyoto after the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス