老人学の英語

当時小学生であった老人などには前述の歌を未だに記憶しており、歌うことができる者もいるほどである。例文帳に追加

Since the song became quite popular, some elders who had been schoolboys in those days and others have still remembered the song enough to sing it even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校の移築に伴い空き校舎となり一時は老人福祉施設として活用され、その後、園部町役場として使用される。例文帳に追加

The schoolhouse became empty due to a relocation of elementary school, and was temporarily used as a welfare facility for the elderly, and then was used as the Sonobe town hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レベルの低い知的な動作を実現することによって、成人や老人でも楽しめる学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a learning apparatus with which an adult and an elderly person can enjoy well by realizing the lower level of intelligent actions. - 特許庁

幼児及び小学生に加減乗除の計算力を身につけさせるほか、その他の学生又は成人の能力開発や老人の呆け防止に適した算数学習具を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic learning tool that enables infants and schoolchildren to acquire calculating ability of four operations, and suitable for ability development of other students or of adults, and for prevention of senile dementia. - 特許庁

また、アルツハイマー病脳の免疫組織学的解析から、アルツハイマー病脳の病理学所見である神経原繊維変化と老人斑周囲の変成神経突起にプレセニリン１結合タンパク質Ｅ２Ｌが局在することが判明した。例文帳に追加

The host cells including the recombinant vector containing the DNA encoding the mammalian protein E2L are cultured to produce the objective protein. - 特許庁

または、車で福祉施設や老人施設や学校や公民館等を廻って簡易のシアター装置で上映し、ソースは顧客持ちとすることを特徴としたデリバリーシアターサービスについてのデジタルソースのレンタルスペース。例文帳に追加

Alternatively, the rental space of the digital source about delivery theater service is characterized in that movies are shown with a simple theater system by cruising the welfare institutions, the institutions for the aged, schools and public halls by car and the source is brought by the customer. - 特許庁

このとき、配送の安全性をより確実にするため、学校や老人ホーム等の入り口前を通過する配送ルートの設定は極力避けるようにする。例文帳に追加

In such a case, a distribution route of the gas dealer 11 is so designed as not to pass in front of the entrance of schools, a home for elderly people, etc., as far as possible in order to make distribution safety greater. - 特許庁

本発明は、自宅や老人ポームなどにリハビリを行う者の体をネットワーク経由で遠隔的に動かすような操作環境を造るために、理学療法士に操作させることを目的として高齢者や障害者や患者などの上下肢運動特性を再現する装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus which reproduces upper/lower limb movement characteristics of an advanced age person, a physically challenging person or a patient for the purpose of being operated by a therapist in order to create an operation environment for remotely moving the body of the person who needs rehabilitation through a network at home or at a nursing home. - 特許庁