職業的だの英語

試験的な管理職業務を経て適否が判断される人事制度例文帳に追加

a trial period system whereby an employee's suitability is determined based on his or her performance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

花売り同様に児童労働の代表的な職業として知られる。例文帳に追加

Similar to flower selling, it is also known as a leading occupation for child labor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然人のみが職業的代理人登録簿に登録することができる。例文帳に追加

Only natural persons may be entered in the Register of Professional Representatives.発音を聞く  - 特許庁

職業的代理人名簿は毎年，官報及び公報に公表する。例文帳に追加

The list of professional representatives shall be published each year in the Moniteur belge/Belgisch Staatsblad and in the Collection.発音を聞く  - 特許庁

集団がその発展の略奪的段階に至ったとき、人の注意をもっとも惹きつけた職業は、搾取にかかわる職業であった。例文帳に追加

When a group emerges into this predatory phase of its development, the employments which most occupy men's attention are employments that involve exploit.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

４　この法律において「職業生活設計」とは、労働者が、自らその長期にわたる職業生活における職業に関する目的を定めるとともに、その目的の実現を図るため、その適性、職業経験その他の実情に応じ、職業の選択、職業能力の開発及び向上のための取組その他の事項について自ら計画することをいう。例文帳に追加

(4) The term "vocational life planning" as used in this Act shall mean that workers set their own vocational objectives throughout their long-term vocational life and make their own plans for their efforts and other matters for selecting jobs and for developing and improving their vocational abilities(*), in accordance with their individual aptitude, vocational experience and other circumstances, for the purpose of realizing those objectives.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職業別就業者構成割合の長期的な推移をみると、「専門的・技術的職業従事者」は1970年の6.6％から2010年には14 .5％、「管理的職業従事者」は1970年の14 .0％から、2010年には18.4％へ増加している（第１６図）。例文帳に追加

Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional andengineering workers" increased from 6.6% in 1970 to 14.5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increasedfrom 14.0% in 1970 to 18.4% in 2010 (Figure 16). - 厚生労働省

世界最大の体験型職業労働博物館(しごと博物館）でもあり、職業意識啓発（職業教育、キャリア教育）を目的とした施設として、博物館、図書館、職業情報センター、その他イベント、セミナー、コンテンツ制作等の目的にも使用できる巨大複合施設の機能を持つ。例文帳に追加

As the world's largest hands-on occupational museum (employment museum), and as a facility encouraging occupational aspirations (relating to vocational and career education), it is a large composite establishment with many elements, including museums, libraries, occupational information centers, and other facilities for events, seminars, and craftmaking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス