育望の英語

所望の微生物の生育や活性を選択的に制御する。例文帳に追加

To selectively control growth and activity of desired microorganism. - 特許庁

仲介センターサーバ１は、この委託希望条件と育成希望条件とを比較して、それらが適合する場合には、当該委託希望者と育成希望者との間の育成委託契約が成立したものとして、その仲介を行なう。例文帳に追加

The mediation center server 1 compares these trust desire conditions with the rearing desire conditions and when these conditions are matched, by deciding that a rearing trust contract is established between the relevant trust applicant and rearing applicant, both the persons are mediated. - 特許庁

教育の受講を希望する者は、携帯電話でネット２を経由して教育プログラムを参照し、教育の受講を選択する。例文帳に追加

A person desiring to take part in the education uses a mobile telephone to reference the education program via a net 2 and to select the lectured education program. - 特許庁

育児のための短時間勤務を希望したら、認められないと言われました。例文帳に追加

When I requested short-time working for childcare, I was told that this could not be permitted. - 厚生労働省

就業希望者を育児休業と保育でカバーできる体制・仕組みの構築と、短時間勤務も含めた育児期の 働き方の弾力化や男性が育児休業を取得しやすい制度上の工夫が必要である。例文帳に追加

The government should construct a structure and a mechanism to provide parental leave and childcare services for all those wishing to work. Improvements should be made to relevant systems, so that child-rearing employees can work more flexibly (e.g., through a short working hour system) and that men can take parental leave more easily. - 厚生労働省

論説「海事ヲ論シテ教育家諸君ニ望ム」会員有地品之允、『大日本教育会雑誌』99、1890年8月15日例文帳に追加

A discourse 'Discussion about Maritime Affairs and Demand to Educators' by a member Shinanojo ARICHI, "Journal of the Educational Society of Japan" vol. 99, August 15, 1890発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種子結晶を用意しなくても、所望の大きさの単結晶を容易に育成することができる単結晶育成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for growing a single crystal capable of easily growing the single crystal of a desired size even if a seed crystal is not prepd. - 特許庁

チームに対する所望の介入度で個別育成を図ると共に興趣性に富んだ育成ゲームを実行させる。例文帳に追加

To train individuals by a desired degree of intervention to a team in a game and execute an interesting training game. - 特許庁