循環冷却水による腐食やスケール、スライム等の生成を防止するために、薬品タンク１２、薬品ポンプ１３及び薬剤注入路１４を介して水処理薬剤を補給水路６に注入する。例文帳に追加

In order to prevent corrosion by circulating cooling water and generation of scale, slime and the like, the water treatment chemical is injected to a make-up water passage 6 through a chemical tank 12, a chemical pump 13, and a chemical injection passage 14. - 特許庁

本発明はラッカー塗装をしていないノーラッカーのサキソフォンを製品出荷前の製造工程で金属表面の錆または酸化または腐食を促進させる化学薬品をあらかじめ均一に塗布することによって均一な錆びた面または酸化した面または腐食した面を作り、それ以降の経年変化による不均一で汚い錆または酸化または腐食を妨げる。例文帳に追加

Therefore, non-uniform and dirty rust, oxidation or corrosion caused by subsequent aging can be prevented. - 特許庁

また、系統機器の腐食防止のため、添加しているアンモニアやエタノールアミンなどの薬品によるイオン交換樹脂の再生処理の頻度を低減させることができる。例文帳に追加

Further, the frequency of regeneration treatment of an ion exchange resin by a chemical such as ammonia, the amount of ethanol amine or the like which is loaded to prevent corrosion of system equipment can be reduced. - 特許庁

発生した蒸気を缶体から他所へ送る蒸気輸送管路を備えた電極式電気ボイラにおいて、蒸気に混入の薬品微粒子による蒸気輸送管路の腐食等の恐れを解消すること。例文帳に追加

To eliminate the possibility of corrosion of a vapor transportation pipe line caused by fine particles of chemicals mixed in vapor in an electrode type electric boiler including the vapor transportation pipe line transporting produced vapor from a can structure to another portion. - 特許庁

軟水及び復水を混合して給水とする蒸気発生プラントにおいて、腐食抑制効果に優れ、かつ薬品使用量の削減及び高濃縮運転によるブロー量の低減を可能とする水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method having excellent corrosion inhibition effects and for achieving reduction in chemical use amount and blowing amount by high concentration operation, in a steam generation plant for mixing soft water with steam condensate for feed water. - 特許庁

プーリの軽量化を図り、放熱性能を良好にし、製造コストの低減を図り、しかも、耐摩耗性（硬さ）、耐薬品性（耐塩化カルシウム性）、及び耐蝕性（異種金属接触による腐食）を著しく改善して、長寿命化を図ること。例文帳に追加

To reduce the weight of a pulley, improve heat radiating performance, reduce manufacturing cost, and remarkably improve wear resistance (hardness), chemical resistance (calcium chloride resistance), and corrosion resistance (corrosion by contact of dissimilar metal) to prolong the service life of a rolling bearing. - 特許庁

開放循環冷却水系等の各種の水系に容易に設置することができ、薬注点の点検、改修、増設も容易であると共に、注入した水処理薬品による腐食やスケールの問題がなく、構成が簡易で既存の設備に容易に適用することができる水処理薬品注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment chemical injection device which can be easily installed in various water systems, such as an open circulation cooling water system, facilitates the inspection, repair, and extension of a chemical injection point, raises no problem of corrosion and scale due to an injected water treatment chemical, has a simple constitution, and can be easily applied to existing equipment. - 特許庁