許可抗告の英語

４　第一項の規定による許可の決定に対しては、株主は、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(4) A shareholder may file an immediate appeal against an order of permission under the provision of paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　免責許可の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(5) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on a petition for grant of discharge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の許可の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。例文帳に追加

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the permission set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判長は，請求により，抗告部の各構成員が質問することを許可する。例文帳に追加

The presiding judge shall, upon request, permit each member of the Board to ask questions.発音を聞く  - 特許庁

２　前項の規定は、法第三百三十七条（許可抗告）第二項の申立てに係る理由書の提出の期間について準用する。この場合において、前項中「抗告提起通知書」とあるのは、「抗告許可申立て通知書」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the period for the submission of a statement of reasons pertaining to the petition set forth in paragraph (2) of Article 337 (Appeal with Permission) of the Code. In this case, the term "written notice of the filing of an appeal against a ruling" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "written notice of a petition for permission for an appeal against the ruling."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第66条の規定に基づく抗告に関する特許裁判所の抗告部の決定に対する法律問題に基づく抗告は，抗告部がその決定において当該法律抗告の提起を許可している場合において，連邦司法裁判所に提起することができる。法律抗告は，中止の効果を有するものとする。例文帳に追加

An appeal on a point of law from the decisions of the Board of Appeal of the Patent Court in respect of an appeal under Section 66 shall lie to the Federal Court of Justice if the Board of Appeal in its decision has given leave to appeal on the said point of law. An appeal on a point of law shall have suspensive effect.発音を聞く  - 特許庁

４　前項の規定は、第一項の即時抗告についての裁判に対する第十八条において準用する民事訴訟法第三百三十六条の規定による抗告及び同法第三百三十七条の規定による抗告の許可の申立てについて準用する。例文帳に追加

(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an appeal against an order under the provision of Article 336 of the Code of Civil Procedure and to a petition for permission for appeal against an order under the provision of Article 337 of said Code, both provisions applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, which are filed against a judicial decision on the immediate appeal set forth in paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項から第三項までの規定による許可の決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(5) An immediate appeal may be filed against an order of permission under the provisions of paragraph (1) to paragraph (3).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム