読み聞かせの英語

江戸時代において,太平記などを読み聞かせて金品を得た商売例文帳に追加

in the Japanese Edo era, an act of receiving money and other valuables for reciting the Record of Great Peace, otherwise known as 'taiheikiyomi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

簡単な操作で電子絵本の読み聞かせを実現する電子絵本システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic picture book system that materializes reading and telling of an electronic picture book by a simple operation. - 特許庁

簡単な操作で電子絵本の読み聞かせを実現する電子絵本システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic picture book system for attaining reading of an electronic picture book to a listener, by simple operation. - 特許庁

三　公証人が、遺言者の口述を筆記し、これを遺言者及び証人に読み聞かせ、又は閲覧させること。例文帳に追加

(iii) a notary public shall take dictation from the testator and read this aloud, or allow inspection, to the testator and witnesses;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙芝居のように親子が向かい合うことで子供たちの表情を確認しながら、読み聞かせることができる絵本を提供する。例文帳に追加

To provide a picture book allowing parent and child to face each other so that while confirming child's expression, the parent can read out the book to the child like a picture-story show. - 特許庁

第十二条　審査官は、通訳人の通訳により事件関係人又は参考人を審尋したときは、審尋調書に、その旨及び通訳人の通訳により当該調書を読み聞かせた旨を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 12 (1) An investigator shall, when he/she has interrogated a person concerned with a case or a witness with an interpreter interpreting, state to that effect in the interrogation record, as well as to the effect that the investigator read the record to the person with an interpreter interpreting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の調書は、これを被疑者に閲覧させ、又は読み聞かせて、誤がないかどうかを問い、被疑者が増減変更の申立をしたときは、その供述を調書に記載しなければならない。例文帳に追加

(4) The written statement set forth in the preceding paragraph shall be inspected by the suspect or read to him/her for verification, and if he/she makes a motion for any addition, removal or alteration, his/her remarks shall be entered in the written statement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の調書を作成したときは、入国警備官は、容疑者に閲覧させ、又は読み聞かせて、署名をさせ、且つ、自らこれに署名しなければならない。例文帳に追加

(3) In entering the statement on record as set forth in the preceding paragraph, the immigration control officer shall have the suspect inspect it or the immigration control officer will read it aloud to the suspect and have him/her sign it, and shall affix his/her own signature thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム