testatorとは 意味・読み方・使い方

a qualification that a testator must have when he makes his final will発音を聞く 例文帳に追加

遺言者が遺言する時に備えていなければならない資格 - EDR日英対訳辞書

(ii) the testator shall give oral instruction of the tenor of the will to a notary public;発音を聞く 例文帳に追加

二　遺言者が遺言の趣旨を公証人に口授すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device checks the information to identify the testator, obtained by the obtaining means, against the information to identify the testator, stored on the storing means, to confirm the deceased testator by confirming means (112).例文帳に追加

取得手段で取得した遺言者を特定するための情報と、格納手段に格納されている遺言者を特定するための情報とを照合して、死亡した遺言者を確認手段（１１２）により確認する。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the provisions of Article 2, item (iii), if the testator's domicile at the time he/she made the will or at the time of his/her death is unknown, the law of the place where the testator had residence at that time shall be the law of the place where the testator had domicile at that time.発音を聞く 例文帳に追加

２　第二条第三号の規定の適用については、遺言の成立又は死亡の当時における遺言者の住所が知れないときは、遺言者がその当時居所を有した地の法を遺言者がその当時住所を有した地の法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The rescission of a will shall be governed by the national law of a testator at the time of the rescission.発音を聞く 例文帳に追加

２　遺言の取消しは、その当時における遺言者の本国法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 963 At the time of making a will, a testator shall have the capacity to do so.発音を聞く 例文帳に追加

第九百六十三条　遺言者は、遺言をする時においてその能力を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the testator shall seal the certificate and, using the same stamp as that used for the certificate, affix his/her seal;発音を聞く 例文帳に追加

二　遺言者が、その証書を封じ、証書に用いた印章をもってこれに封印すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 985 (1) A will takes effect at the time of the testator's death.発音を聞く 例文帳に追加

第九百八十五条　遺言は、遺言者の死亡の時からその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム