請待の英語

[1] 審判請求人の退場を待って，審判部は決定を行う。例文帳に追加

[1] The Board shall make its decision once the appellant has withdrawn. - 特許庁

また、申請情報入力手段によって、書類を申請した旨の申請情報が入力されると、その申請情報を承認装置に送信し、承認装置から申請情報に対する承認情報が送信されるのを待機する。例文帳に追加

Also, when the application information for application of a document is inputted by an application information inputting means, the application information is transmitted to an authentication device to standby for the transmission of authentication information to the application information from the authentication device. - 特許庁

メニュー画面から「会議室承認待ち予約一覧」が選択指定された場合、受け付けられている全ての申請予約の中から承認待ちの会議室の申請予約を抽出し、会議室承認待ち予約一覧を作成表示する。例文帳に追加

When a 'list of conference room approval waiting reservations' is selectively designated from a menu picture, approval waiting conference room application reservations are extracted among the whole accepted application reservations and a list of conference room approval waiting reservations is produced and displayed. - 特許庁

３　前二項の規定は、請求を待つて受理すべき事件についての請求についてこれを準用する。例文帳に追加

(3) The provision of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a claim regarding a case which is to be accepted on a claim.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、告発又は請求を待つて受理すべき事件についての告発若しくは請求又はその取消についてこれを準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an accusation or claim, or the withdrawal thereof, regarding a case which is to be received upon an accusation or claim.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。例文帳に追加

For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list. - Tatoeba例文

彼は、性的に子供たちを虐待する聖職者に、いかなる違反も許さないことを要請した例文帳に追加

he urged zero tolerance for priests who abuse children sexually発音を聞く  - 日本語WordNet

第四十二条　第三十九条の罪は、労働委員会の請求を待つてこれを論ずる。例文帳に追加

Article 42 Violation under Article 39 shall be considered upon the request of the Labor Relations Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム