買上げの英語

客が買上げた商品を収納するのに適当な買物袋を自動的に提示できるようにする。例文帳に追加

To automatically present a shopping bag which suitably accommodates commodities a customer bought. - 特許庁

顧客管理装置は買上げ情報記憶手段１１および顧客情報記憶手段１２を有する。例文帳に追加

The customer managing device has an information storage means 11 and a customer information storage means 12. - 特許庁

というのも、天王寺苧座はまず、原料が集まる越後府中に赴いて越後苧座から独占的に買上げていたからである。例文帳に追加

It is firstly because Tennoji so-za had an almost exclusive right of purchasing aoso from "Echigo so-za" (the guild of aoso in Echigofuchu [the aoso-producing area]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩領内の特産品の専売制を推進するため、これら専売品の買上げに藩札を使用した例もある。例文帳に追加

In order to develop monopolization of local products in the domains, there is a case where such products could only be bought with han bills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義詮は、室町季顕から、その邸宅である花亭を買上げ別邸とし、のちに足利家より崇光上皇に献上された。例文帳に追加

Yoshiakira bought Sueaki MUROMACHI's residence, Hatatei, as his second residence and it was later offered to the Retired Emperor Suko from the Ashikaga family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買上げ商品の販売データを誤ってマイナス登録処理てしまうミスを未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a mistake of wrongly performing minus registration processing to the sales data of a purchased commodity. - 特許庁

この料金処理装置は顧客が買上げた商品の合計金額を、前記電子マネー記憶媒体の購入記憶部に累計記憶させる。例文帳に追加

The charge processing apparatus causes a purchase storage part of the electronic money storage medium to cumulatively store the total price of merchandise purchased by a customer. - 特許庁

利用者１は、サービス会社（店舗など）Ａ〜Ｃで買い物などをすると、その買上げ高に応じたポイントが与えられる。例文帳に追加

When shopping in service companies (stores, etc.), A-C, a user 1 gets points corresponding to buying amount. - 特許庁