踏み外しの英語

彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。例文帳に追加

What he did was against humanity.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は岩登りをしている時, 足を踏み外して墜落した.例文帳に追加

While climbing the rocks, he lost his footing and fell down [over] the precipice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

福田内閣においても、この線は踏み外してはいないと思います。例文帳に追加

I do not expect that the Fukuda Cabinet will deviate from this policy line.発音を聞く  - 金融庁

ボックス型階段は足下まで照明が行き届かないので、踏み外しや躓き事故が起きやすい。例文帳に追加

To prevent the accidents caused by stumbling and a false step at a stairs by both effects of illumination and a safety member. - 特許庁

盲目の俳優が熱演のあまり足を踏み外したのを伴奏の三味線の機転で強い音を出したのが好評で生まれた。例文帳に追加

The idea was taken from that, when a blind actor took a misstep due to his enthusiastic performance, an accompanist Shamisen (Japanese stringed instrument) player used his wit to played strongly to cover his mistake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足を踏み外して谷に滑落する者、峠の宿（お助け茶屋）に入りきらずに吹雪のなか外で夜を明かす者もいたという。例文帳に追加

Some of them took a misstep and fell into the valley, and some could not find a space in the lodging on the pass (called 'Otasuke-jaya' literally, saving teahouse) and had to spend a night outside in a snowstorm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃・美濃国境の神坂峠を過ぎるとき、乗っている馬が橋を踏み外し、馬ごと深い谷へ転落した。例文帳に追加

When he was passing through the Misaka Pass located on the boundaries of Shinano Province and Mino Province, his horse missed its footing on a bridge, and he and his horse fell into a deep valley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮設工事用足場での作業中の滑落、踏み外し、物品の落下等のよる人身事故を防ぎ、作業の安全を確保する。例文帳に追加

To secure safety in work operations by preventing accidents resulting in injuries or deaths caused by dropping down or stepping over of workers from temporary scaffolding, falling articles, etc. - 特許庁