迎合の英語

あの映画監督もハリウッドに行って以来すっかり大衆の好みに迎合するようになった.例文帳に追加

That film director has completely accommodated himself to popular tastes since he went to Hollywood.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

兼実は日記に「隆季・通親の意見は平家に迎合したもの」と記して非難している。例文帳に追加

Kanemitsu, writing in his diary criticized that 'Takasue and Michichika's suggestions pander to the Taira family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手の間違った思想に迎合することなく、正しいものは正しいと言い切り、相手と対話を通じて仏法を伝えること。例文帳に追加

It is to preach Buddhism through dialogue, not by compromising oneself to appeal to someone, but by insisting that what is right is right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、剛性のあるインサート（１４）の周りに成型された迎合（Compliant）性のある本体（１２）を有する渦電流アレイプローブ（１０）を提供する。例文帳に追加

An eddy current probe (10) is provided having a compliant body (12) that is molded around a rigid insert (14). - 特許庁

可撓性渦電流アレイ回路（２２）が、迎合（Compliant）性のある本体（１２）の外側表面の周りに巻かれている。例文帳に追加

A flexible eddy current array circuit (22) is wound around an outer surface of the compliant body (12). - 特許庁

再資源化可能な通い箱は、容器包装リサイクル法や、ＩＳＯ１４００１の対応などグリーン調達構想に迎合するものである。例文帳に追加

The returnable case which can be reused as resources compromises on a green procurement concept such as The Containers and Packaging Recycling Law and correspondence to The ISO14001. - 特許庁

戦時中、翼賛体制への迎合から寺院で神札を祭ったのと同じく、決して日和見主義やあさましさに由来するものではないとする見方も存在する。例文帳に追加

There is a theory that the abovementioned change happened in the same way as there was talisman held at the temples to accommodate themselves into Yokusan Taisei (Support system of Taisei Yokusan-kai (Imperial Rule Assistance Association)), and it did not come from opportunism and shameless.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら第１ブラケット１３０と第２ブラケットとを迎合させた状態で、締め付けリングによって両者を固定することにより、搬送トラフを加振機構に取り付ける。例文帳に追加

The first bracket 130 and the second bracket are fixed by a fastening ring in a state where they are fitted to each other, thereby mounting the conveying trough to the exciting mechanism. - 特許庁