迫りだしの英語

空気調和機は、水平羽根３０と、第１迫り出し機構４１，５１，６１とを備える。例文帳に追加

The air conditioner includes a horizontal blade 30, and first push-out mechanisms 41, 51, 61. - 特許庁

パッケージ２の側壁を上面側の縁２Ａが外側に迫り出した形状とする。例文帳に追加

A side wall of the package 2 is shaped so that an edge 2a at a bottom side is externally bulged out. - 特許庁

ただ死ぬことは、たぶんなんでもなかったが、迫りくる運命をただ傍観しているのは耐えられなかった。例文帳に追加

and though I could, perhaps, bear to die, I could not bear to look upon my fate as it approached.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

他方の側板６３の上部には、一方の側板６２に向かって迫り出しカード１７を傾斜リブ６７Ｃに倒れ込ませる迫り出し部６３ｂが設けられている。例文帳に追加

An upper part of the other side plate 63 has a push-out part 63b for making a pushed-out card 17 fall down to the inclined rib 67C toward the one side plate 62. - 特許庁

前記凹陥部(42)の開口部の周縁全域が前記環状押え板(46)の外周縁より中心側に迫り出しており、該迫り出し部によって前記環状押え板(46)の外周が前記底壁(47)側に押圧されていること。例文帳に追加

The peripheral entire region of the opening of the recess (42) is pushed to the center side from the outer periphery end of the annular presser plate (46), and the outer periphery of the annular presser plate (46) is pressed to the side of the bottom wall (47) by the push-out section. - 特許庁

このボルスタ４０ａの前方迫り出し長さＭは、後側締結フレーム２５の後方迫り出し長さＭと均等となっており、両方のコンテナ１０，１１の長さの差の２分の１に相当する長さに設定されている。例文帳に追加

The length M of the bolster 40a protruding forward is equal to the length M of the rear-fastening frame 25 protruding rearward, which is as long as half of the difference in length between the containers 10, 11. - 特許庁

また開口部２３が形成されている端面の肩部内面の一部を、該肩部内面部分から開口部２３の縁まで迫り出させて、トナー持ち上げ用の迫り出し部分８５を形成する。例文帳に追加

A part of the inner surface of the shoulder part of an end face where the aperture part 23 is formed is extended to the edge of the aperture part 23 from the inner surface part of the shoulder part so as to form an extended part 85 for lifting up the toner. - 特許庁

また開口部２３が形成されている端面の肩部内面の一部を、該肩部内面部分から開口部２３の縁まで迫り出させて、トナー持ち上げ用の迫り出し部分８５を形成する。例文帳に追加

Part of the shoulder part internal surface of the end surface where the opening part 23 is formed is projected from the shoulder part internal surface part to the edge of the opening part 23 to form a projection part 85 for toner lifting. - 特許庁