遵多の英語

グローバル・フォーラムによってレビューされた59ヶ国の多くは，完全にないしは概ね遵守しているか，或いは379の関連する提言の実施を通じて進ちょくを遂げている。例文帳に追加

Many of the 59 jurisdictions which have been reviewed by the Global Forum are fully or largely compliant or are making progress through the implementation of the 379 relevant recommendations.発音を聞く  - 財務省

アクセス制御のためのポリシーに対する多面的かつ網羅的なチェックを可能にし、チェック結果を容易かつ客観的に把握することを可能にするアクセス制御ポリシーの遵守チェックを実現する。例文帳に追加

To achieve the compliance check of an access control policy for achieving multilateral and comprehensive check to a policy for access control, and for easily and objectively grasping the check result. - 特許庁

コネクタピンの長さを２段階設けるだけで、活線挿抜時の突入電流を制限でき、かつ、多種電源の立ち上がり順序を遵守することが可能である。例文帳に追加

The rush current at the time when live wire insertion or removal is performed can be limited and the buildup order of various power supplies can also be followed simply by providing two stages of a connector pin length. - 特許庁

労働・環境分野については、貿易・投資を促進する目的で労働・環境基準を緩和してはならないことや、ILO その他の多国間ルールの遵守などについて議論が行われている。例文帳に追加

With regard to the fields of labor and environment, they are discussing prohibiting member countries to ease labor and environmental regulations for the purpose of trade/investment promotion, as well as the issue of compliance with multilateral rules such as those of the ILO. - 経済産業省

労働・環境分野については、貿易・投資を促進する目的で労働・環境基準を緩和してはならないことや、労働者の権利保護、環境に関する多国間の義務の遵守等について議論が行われている。例文帳に追加

In the labor and environment areas, discussions include non-relaxation of the labor and environmental standards in order to facilitate trade and investment, and compliance of multinational obligations on protection of workers’ rights and on the environment. - 経済産業省

また、FTA/EPA と異なり、ある国・地域がWTOのような多数国間での合意事項を遵守せず他国の経済厚生を低下させている場合には、複数国・地域でもって連携・対処するという協力関係を構築しやすい。例文帳に追加

In addition, unlike under FTAs/EPAs, if a certain country and/or region does not comply with matters under the relevant multilateral agreement and causes the economic welfare of other countries to deteriorate, it would be easy to establish corroborative and cooperative relationships among countries/regions to manage such situation. - 経済産業省

さらに、WTOの紛争解決制度は幅広い分野において透明かつ実効的な形で多数国間における規律の遵守及び明確化に貢献しており、これらはFTA/EPA にはない側面である。例文帳に追加

The WTO's dispute settlement system also contributes to compliance with and clarification of the disciplines among the multiple countries in a transparent and effective form in a wide range of areas, and this is an aspect lacking in FTAs/EPAs. - 経済産業省

納期遵守の度合いがそれぞれ異なる製品が混在して存在する生産ラインを介して製品を生産管理する半導体装置の生産管理方法であって、全製造工程を複数の工程群に分割し、工程群単位に納期管理を行い、納期遵守の重要度が高い製品ほど、分割する工程群の数を多くする。例文帳に追加

In the production managing method of the semiconductor device to manage production of products through a production line in which products with different degrees of keeping delivery coexist, all manufacturing processes are divided into a plurality of groups of processes, delivery management is performed by unit of group of processes and the number of the groups of processes to be divided is increased as the product with higher importance of keeping delivery. - 特許庁