都会風の英語

風が強いと東京は黄塵万丈の都会となる例文帳に追加

When the wind is high, Tokyo becomes enveloped in clouds of dust.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風儀の悪い都会に冬ごもりしたために負けた大将がある例文帳に追加

Some generals have been defeated in battle by wintering in cities of bad morals.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『私は、デュークと時折お茶を飲んだ』と、エガース氏が都会風に言った例文帳に追加

`I had tea occasionally with the Duke,' said Mr. Eggers urbanely発音を聞く  - 日本語WordNet

部族の人々に自分たちの風習を捨てさせ、都会の生活様式を身に着けさせる行為例文帳に追加

the act of causing tribal people to abandon their customs and adopt urban ways of living発音を聞く  - 日本語WordNet

都会的な画風で人気を博した英一蝶（はなぶさいっちょう、1652-1724）は安信の弟子であった。例文帳に追加

Itcho HANABUSA (1652 - 1724), who was popular based on his sophisticated painting style, was a disciple of Yasunobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的な話を好まない都会風の如才なさを発揮して、ジョーダンは話題を変えた。例文帳に追加

said Jordan, changing the subject with an urbane distaste for the concrete.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大画面の装飾的な屏風絵から、水墨画まで作風は多彩だが、どの作品にも都会的センスとデザイン感覚があふれている。例文帳に追加

His style is varied with huge decorative folding screen painting to water ink painting, and all of his works were overflowing with sophisticated design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、永田錦心が出て、洗練された都会的で艶麗な芸風を特徴とする錦心流を打ち立て、これが評判となり全国に普及した。例文帳に追加

Kinshin NAGATA also appeared and established the Kinshin-ryu that was characterized by a sophisticated, townish, and glamorous playing style and this created a sensation and penetrated the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス