鉄傘の英語

その後、1971年に日本急行バスが名鉄資本に一本化され、さらに1979年には運行が名鉄傘下の名古屋観光自動車に委託されたことから案内は取りやめられた。例文帳に追加

Later, in 1971, Nihon Kyuko Bus became totally funded by Meitetsu, whereupon its operation was entrusted to Nagoya Kanko Jidosha (the Nagoya sightseeing car company) in 1979, and the announcement of buses was discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立鋼索鉄道（あまのはしだてこうさくてつどう）は、京都府宮津市の府中駅から傘松駅に至る丹後海陸交通のケーブルカー路線。例文帳に追加

The Amanohashidate Cable Railway is a cable car line operated by the Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. that connects Fuchu Station (in Miyazu City, Kyoto Prefecture) and Kasamatsu Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし小規模な路線が多く経営的には苦しく、1955年（昭和30年）頃から比叡山方面への進出をもくろむ京阪電気鉄道の傘下となっていった。例文帳に追加

However, managing many small-scale routes led to the financial difficulties for the company, from around 1955, many routes were sold to Keihan Electric Railway, which was planning to extend their business in the Mt. Hiei area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その未接続替え下端アンテナに対応する更新アンテナ（例えば10n）が設けられた中空新鉄塔ピース７を、電波障害防止手段15の上部・下部傘16・17の間の部位で電波塔２に取付ける。例文帳に追加

A hollow new iron tower piece 7 provided with an update antenna (e.g. 10n) corresponding to the lowermost end antenna whose connection is not changed is fitted to the radio wave tower 2 at a position between the upper and lower umbrellas 16, 17 of the radio wave interference prevention means 15. - 特許庁

孔底に着底する時の基礎杭用鉄筋籠１０全体の自重により荷重を加えられた拡開部が傘の骨組みの動線のように拡大することにより、拡底部分に自動的に配筋が行われる。例文帳に追加

The enlarging part to which load is applied by the own weight of the whole reinforcing cage 10 for the foundation pile when grounded to the hole bottom is enlarged like a moving line of umbrella ribs to automatically arrange reinforcements at the enlarged bottom part. - 特許庁

一般的には皮革、あるいは和紙を漆でかためた陣傘(これは後に鉄板を切り抜き笠状に形成した陣笠に取って代わられる。)、鉄の胴鎧、篭手、陣羽織を装着し、そのほか水筒、鼻紙、布にくるんだ米など(例芋がら縄)を携帯していた。例文帳に追加

Ashigaru generally wore a conical hat (jingasa) made from lacquer hardened leather or Japanese paper (this was later developed into jingasa made from iron plates that were cut and fashioned into a cone shape), iron body armor, gauntlets and a jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) in addition to carrying a canteen, tissue paper, rice wrapped in cloth and other items (e.g. dried taro stems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転方向が一方向の電動機において、ティース先端部分（傘部）が左右非対称となっており、かつその先端部分が回転子の回転方向に伸びて隣り合うティースの先端部分近傍に到達する固定子鉄心を有する電動機とする。例文帳に追加

The motor rotating in one direction comprises a stator core in which the forward end part of teeth (umbrella part) is laterally asymmetric and extends in the rotating direction of the rotor to reach the vicinity of the forward end part of an adjacent teeth. - 特許庁

従来、建築鉄骨柱梁接合部はダイアフラムが柱から張り出して、ダイアフラム外周部が傘折れ現象・熱歪み脆化・壁の取り合いの悪さ等により目違い・脆化・内部空間の縮小等を起こして、問題になっている。例文帳に追加

To solve the problem that a diaphragm protrudes from a column and the outer circumference of the diaphragm can be deformed into an umbrella-like shape and the problems such as thermal strain embrittlement, a step due to poor transition in wall joint, embrittlement and reduction in an internal space. - 特許庁