銅家の英語

藤原永手（ふじわらのながて、和銅7年（714年）-宝亀2年2月21日(旧暦)（771年3月15日））は、奈良時代の政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagate (714 to March 15, 771) was a politician during the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、大阪に居住し、代々銅商を営み「泉屋」の家号を用いた。例文帳に追加

Thereafter, the Sumitomo Family lived in Osaka and ran a business as copper merchants for generations using the name "Senoku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして、幕府御用達銅鏡鏡師であった中島伊勢の養子となったが、のち、実子に家督を譲り、家を出る。例文帳に追加

In his childhood, he was adopted as a son by Ise NAKAJIMA, an artist of bronze mirrors of the shogunate's official business, but later Nakajima transferred the family estate to his real son, so Hokusai left the Nakajima family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友では、商家・住友家を興したこの政友を家祖、南蛮吹きといわれる銅精練の技術を開発した蘇我理右衛門を業祖としている。例文帳に追加

The SUMITOMO family considers Masatomo who established the SUMITOMO merchants as the founder of the family, and Riemon SOGA who developed the copper-refining technique, Nanban-buki as the founder of the business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家納経を納めた経箱「金銀荘雲龍文銅製経箱」は、厳島神社の社宝として伝わった12世紀後半の作で、国宝に指定されている。例文帳に追加

A box called 'Kingin sounryumon dosei kyobako' (金銀荘雲龍文銅製経箱) is a kyobako that contained Heike-nokyo, and it was created and handed down to Itsukushima-jinja Shrine as a treasures of the shrine in the latter half of the 12th century; it is designated as a national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、銅鉱一つ発見されただけで元号を改めるほどの国家的事件と捉えられていた当時において大量の銅原料を確保する事は困難であり、流通量もそれほど多くなかったとの見方もある。例文帳に追加

Moreover, there is a belief that it was difficult to secure a large amount of raw copper for minting coins at the time as the discovery of only one copper mine became a national event; furthermore, there is an opinion that the amount of coins circulated was not much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃家電製品を破砕し、鉄を回収後の破砕物から素材別に再資源化する比重選別装置において、銅線を使用している部品を予め解体し取り出すことなく、効率よく銅線とＰＰ樹脂とＰＳ系樹脂を回収する。例文帳に追加

To efficiently separator a copper wire, a PP resin and a PS resin without preliminarily disassembling parts using the copper wire by a specific gravity sorter from crushed matters of electric appliances and after iron is recovered. - 特許庁

近代の作品は2001年（平成13年）に鋳造家・鈴木長吉の「銅鷲置物」が指定されたのが最初である。例文帳に追加

Ornament of a Bronze Eagle' by the caster Chokichi SUZUKI was the first to be designated as a modern masterpiece in 2001.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス