長老支配の英語

朝になると，人々の支配者たち，長老たち，律法学者たちがエルサレムに招集された。例文帳に追加

It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 4:5』

その時，ペトロは聖霊に満たされて彼らに言った，「民の支配者またイスラエルの長老の皆さん，例文帳に追加

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people, and elders of Israel,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 4:8』

また、在地領主の支配の権限を職の体系と結びつける考え方、私的な「イエ」支配の延長線上に捉える考え方、地域の安全保障・公共機能の支配・維持者である「長老」としての役割を重視する考えかたなどを重視する考え方なども出されることとなった。例文帳に追加

Also, the following ideas were presented: to link the local lord's authority to control over the job system, to look at it as an extension of control by 'Ie' (Japanese private family system), to place emphasis on its role as a 'wise elder,' who was managed local security and public functions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス