間質マトリックスの英語

Ｎｉ基合金または耐熱Ｆｅ基合金からなるマトリックス１中に、１〜３５質量％のＣｏ基金属間化合物からなる硬質粒子を分散してなる高温用摺動合金において、 前記マトリックス中に、更に、０．１〜１０質量％のＡｇを分散させる。例文帳に追加

In the sliding alloy for high temperature in which the hard grains composed of Co-based intermetallic compound having 1-35 mass%, are dispersed in a matrix 1 composed of Ni-based alloy or heat-resistant Fe-based alloy, in this matrix, further Ag having 0.1-10 mass% is dispersed. - 特許庁

マトリックス支援レーザー脱離イオン化−飛行時間質量分析計による表面分析方法において、試料の表面にマトリックスを真空蒸着した後に紫外線レーザーを照射してイオン化を行って試料表面の化学物質に関連するマススペクトルを得る。例文帳に追加

In this surface analyzing method by means of the matrix assist laser deionization time-of-flight mass spectrometer, after vacuum deposition of a matrix on the sample surface, ionization is carried out by ultraviolet laser irradiation for providing a mass spectrum about a chemical substance on the sample surface. - 特許庁

マトリックスの調製時に溶融または軟化されたワックス様物質を含有する疎水性物質のマトリックス中に分散された有効量のトラマドールまたは製薬上許容されるその塩を含む安定化された徐放性経口固形投薬剤を、約３５℃〜約６５℃の温度で約４〜約７２時間かけて硬化させる。例文帳に追加

To provide a sustained release matrix preparation containing tramadol or its pharmaceutically permissible salt as an active ingredient for therapy. - 特許庁

マトリックス内で特定方向に発現する異方性を具現化する配向部と、マトリックスとなるベース部との間で、硬さなどの性質が異なる異方性成形体を得ること、およびその異方性成形体の製造方法を得ること。例文帳に追加

To obtain an anisotropic molded product different in properties such as hardness and the like between an orientation part for embodying the anisotropy developed in a specific direction within a matrix and a base part becoming the matrix, and to provide a manufacturing method of the anisotropic molded product. - 特許庁

透明基板上に、撥インク性物質を含むマトリックス状遮光層を形成する工程後、前記マトリックス状遮光層の間に受像層を形成する工程を経て、前記受像層の上にインクジェット法によりパターン状着色層を形成することにより解決した。例文帳に追加

After a process in which matrix light-shielding layers, containing an ink repellant material, are formed on a transparent substrate, and a process in which an image-receiving layer is formed between the matrix light-shielding layers, a patterned coloring layer is formed on the image-receiving layer by the inkjet method. - 特許庁

そして、このプリフォーム４を構成する複数の基材１のすべての層間にマトリックス樹脂シート２が介在しており、かつ、このマトリックス樹脂シート２の樹脂が前記強化繊維基材に実質的に未含浸状態であることを特徴とする。例文帳に追加

The matrix resin sheets are interposed between all of the layers of a plurality of the base materials 1 for constituting the prepreg 4 and the resin of the matrix resin sheets 2 is not substantially infiltrated in the reinforcing fiber base material. - 特許庁

すると、Ｐｂ相やＢｉ相とマトリックスとの間に硬質な金属間化合物が存在する形態となるので、摺動材料の表面では、荷重を受けて、或いは摺動摩耗によってＰｂ相やＢｉ相およびマトリックスが金属間化合物よりも凹んだ状態となり、その凹部分に潤滑油が保持されるようになって非焼付性が向上する。例文帳に追加

Then, the form in which hard intermetallic compounds are present among the Pb phase or Bi phase and matrix is made, so that, in the surface of the sliding material, by the application of a load or by sliding wear, the Pb phase or Bi phase and matrix are more recessed than the inermetallic compounds, and lubricating oil is retained in the recessed parts to improve its non-seizure properties. - 特許庁

炭素繊維と炭素（炭素質マトリックスという）及び該炭素質マトリックス中に分散された金属成分で構成された炭素繊維強化金属複合材料であって、炭素繊維が、炭素繊維束を一方向に並べて、熱融着性樹脂含有繊維で該炭素繊維束間が分かれないように融着した一方向性炭素繊維シートを任意方向に配向させて複数積層したものを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The carbon fiber-reinforced metal composite material includes a multilayer of the unidirectional carbon fiber sheets obtained by having the bundle of the carbon fiber arranged in one direction and having each of the carbon fiber bundles fusion-bonded with thermally fusible resin-containing fiber by orienting them to optional directions. - 特許庁