防塵室の英語

防塵キャップ１４内には、吸引ポンプ１６と連通、接続された集塵室３が形成されている。例文帳に追加

A dust collecting chamber 3 is formed within the dust preventing cap 14 so as to communicate and make contact with a suction pump 16. - 特許庁

運転室内の空気清浄化を図ることで、防塵マスク等の着用を不要とし、快適な作業環境とする。例文帳に追加

To dispense with wearing of a dust prevention mask and create comfortable work environment by purifying the air in a driver's cab. - 特許庁

そのために、主室部１０を囲む区画リブ１１の一部に、排気口１２を形成し、その外面を防塵用の短リブ１４で覆う。例文帳に追加

For this purpose, an exhaust port 12 is formed in the part of a section rib 11 surrounding the main chamber 10, with the outside of the exhaust port covered with a dust- protective short rib 14. - 特許庁

防塵カバー(33)は、開口部(21)を覆うプレート(34)と、スプリング室(20)の外周部(22)を覆うツバ部(35)とから構成する。例文帳に追加

The anti-dust cover 33 comprises a plate 34 for covering the opening 21, and a collar part 35 for covering a peripheral portion 22 of the spring chamber 20. - 特許庁

また、防塵ネット８に捕捉された塵埃も一部が重力により落下し、エンジン室１下部に到達する。例文帳に追加

Additionally, the dust captured by the dustproof net 8 partially falls by gravitation, and reaches the lower portion of the engine compartment 1. - 特許庁

アクティブな防塵フィルター２５６を用いて作業室２５１をクリーンな環境に維持するクリーンユニットにおいて、防塵フィルター２５６の粉塵捕集効率をγとするとき、作業室２５１の清浄度が１／γで支配されるようにする。例文帳に追加

The clean unit for maintaining a work room 251 in clean environment using an active dust filter 256 is constituted to control the cleanliness of the work room 251 by 1/γ when the dust collecting efficiency of the dust filter 256 is γ. - 特許庁

半導体ウエーハ研削盤において、筐体（６０）内に、砥石（３０）に対面していない領域の半導体ウエーハ（１０）の研削面（１１）を覆う開閉自在の防塵カバー（７０），（８０）を備え、防塵カバー（７０），（８０）を閉じた状態で研削室（１００）を形成する。例文帳に追加

In this semiconductor wafer grinder, freely opened and closed dust-proof covers 70, 80 covering an area of the grinding surface 11 of the semiconductor wafer 10 that does not face a grinding wheel 30 are provided in an enclosure 60, and the dust-proof covers 70, 80 are put in the closing state to form the grinding chamber 100. - 特許庁

既居住室内の天井改修工事区域の下方に足場３を配置して天井改修を行う際に使用される防塵養生装置において、防塵養生を簡便に行え、養生装置を再使用でき、改修工事中にテナントの業務を遂行することを可能とする。例文帳に追加

To simply conduct dustproof curing, to reuse a curing device and to execute the business of a tenant during repair works in the dustproof curing device used when a scaffold is arranged at the lower section of a ceiling-repair work zone in an existing habitable room and a ceiling is repaired. - 特許庁