際立たせるの英語

（その際、仁寛の邪悪性を際立たせる材料として立川流を利用し、彼を開祖に仕立て上げたとの見方もある。）例文帳に追加

(Some consider that the Tachikawa-ryu school was used as the excuse to highlight Ninkan's evil and he was made out to be a founder.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景をぼかし、主要被写体を際立たせる撮影に適したカメラおよびカメラの撮影方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera and a photographing method of the camera suitable for the photographing in gradating the backdrop to emphasize a main subject picture. - 特許庁

また肉質の食感、食味をそこなうことなく、ふぐ本来の旨味を際立たせる方法として、オイル漬にして加熱し、形成することにした。例文帳に追加

Furthermore, heating and forming in oil pickling are provided as a method for making the deliciousness essential to the blowfish outstanding without deteriorating the texture and taste of the meat quality. - 特許庁

イルミネーションの効果を際立たせることができる吐水照明装置及び洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a water discharge lighting system and a Western-style flush toilet bowl capable of making the effect of illumination conspicuous. - 特許庁

取得された蛍光画像中において病変部を際立たせることができ、正確な診断を行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable an accurate diagnosis by showing up a lesioned part in an acquired fluorescence image. - 特許庁

イルミネーションの効果を際立たせることができ、かつ設計の自由度が向上するとともに組付けが容易な水洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flushing device capable of making the effect of illumination conspicuous, improving the flexibility of design and, at the same time, facilitating its attachment. - 特許庁

走行面１５７０ｂｘａから光が出射されることによって、この走行面１５７０ｂｘａを、ほんのり発光させた状態で際立たせることができる。例文帳に追加

With the emission of the light from the running surface 1570bxa, the running surface 1570bxa can be highlighted growing delicately. - 特許庁

複合的な撮影条件のもとで撮影されたブライダル撮影画像における純白の衣装を際立たせる濃度補正曲線を生成する。例文帳に追加

To generate a density correction curve for making a pure white dress in a bridal photograph image photographed under compound photographic conditions. - 特許庁