集合族の英語

ハロゲン化芳香族化合物と吸引的に相互作用する、シクロデキストリンの超分子集合体を含有する、有機媒体に含有されるハロゲン化芳香族化合物の選択固着剤。例文帳に追加

The selective sticking agent for the halogenated aromatic compound contained in the organic medium contains a supermolecular assembly of cyclodextrin interacting attractively with the halogenated aromatic compound. - 特許庁

複数世帯の家族同士のプライバシーを守ることができ、しかも、上記複数世帯家族の構成員が、上記複数世帯のそれぞれの住戸の間で行き来する場合、上記複数世帯の家族以外の人に対するセキュリティを確保することが容易である集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house capable of protecting privacy of mutual families of a plurality of households, and easy in securing security to a person other than the families of the plurality of households when constitutive members of the plurality of household families go and come between respective dwelling units of the households. - 特許庁

織布からなる基布１に不織繊維集合体２・３を積層一体化してなる耐熱性フィルタ材において、基布が主にガラス繊維からなり、不織繊維集合体が主に芳香族ポリイミド繊維からなり、耐酸性のコーティングが施されたものとする。例文帳に追加

In the heat resistant filter material constituted by laminating and integrating the nonwoven fiber aggregates 2 and 3 on a base fabric 1 consisting of a woven fabric, the base fabric mainly comprises a glass fiber, and the nonwoven fiber aggregate mainly comprises an aromatic polyimide fiber, and an acid resistant coating is applied thereto. - 特許庁

明治期における人類学的な区分では、坪井正五郎が先史時代の先住民であるコロボックル、国内の他民族であるアイヌ（及び樺太アイヌ）、琉球、朝鮮人・台湾漢人、台湾先住民などを除いた集合としての大和民族を主張した。例文帳に追加

Based on anthropological classification done in the Meiji period, Shogoro TSUBOI asserted that the Yamato race was an aggregation which did not include the Korobokkuru, which was prehistorical aborigines, the Ainu tribe (and Sakhalin Ainu), Ryukyu people, Korean people, the Han race of Taiwan, the aborigines in Taiwan and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次元配列１，２，４，５−テトラ置換ベンゼンあるいはベンゼン環が２〜５個縮環した直線的な形状の多核芳香族炭化水素分子集合体内包ゼオライトおよびその製造方法例文帳に追加

ZEOLITE INCLUDING MOLECULAR ASSEMBLY OF ONE DIMENSIONALLY ARRANGED 1,2,4,5-TETRA-SUBSTITUTED BENZENE OR STRAIGHT LINE-FORMED POLYNUCLEAR AROMATIC HYDROCARBON OBTAINED BY RING FUSION OF 2-5 BENZENE RINGS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

多くの不純物元素の共存する水溶液から、遊離塩酸濃度が低くても、溶媒抽出により、有機相の劣化を防止しつつ、白金族元素を集合的に且つ高い抽出率で分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collectively separating platinum group elements at a high extracting ratio from an aq. soln. in which many impurity elements are coexistent while preventing deterioration in an organic phase by solvent extraction even if the concn. of free hydrochloric acid is low. - 特許庁

特に、不織繊維集合体が、耐炎化繊維に、熱セット性を高めるための芳香族ポリアミド繊維等からなる耐熱性合成繊維を混綿したものとする。例文帳に追加

Especially, the nonwoven fabric aggregate obtained by blending a heat resistant synthetic fiber consisting of an aromatic polyamide fiber, etc., for increasing heat set property to the flame resistant fiber is used. - 特許庁

水中に脂肪族カルボン酸金属塩を完全に溶解させた後、攪拌、徐冷することによって折出形成させた繊維状集合結晶体固形化材を用いて室温で、天ぷら廃油を固形化する。例文帳に追加

Tempura waste oils are solidified at room temperature by using a solidifying material of a fibrous aggregate crystal to be formed by precipitation by completely dissolving an aliphatic carboxylic acid metal salt in water, then stirring and slowly cooling the resulting solution. - 特許庁