電気あんまの英語

本発明は、突起部に磁石や電気石を設けることにより按摩効果の優れたフラフープを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hula hoop that has a significant massaging effect by providing magnets or tourmaline in a protrusion portion. - 特許庁

カードリーダーに装着されたメモリカードをアンマウント処理後、カードリーダーが静電気ノイズ等で瞬断すると、アンマウントしたはずのメモリカードが、再びマウントされてしまい、ユーザの意図しない処理が実行されてしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: when a card reader is momentarily interrupted by electrostatic noise or the like after unmounting a memory card that has been mounted in the card reader, the unmounted memory card is mounted again, so that processing unintended by a user is executed. - 特許庁

三　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において、頒布された刊行物に記載された考案又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となつた考案例文帳に追加

(iii) the device was described in a distributed publication, or a device that was made publicly available through an electric telecommunication line in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正電極ポイント１１および負電極ポイント１２が人体の胸部のつぼに対応するように分布され、低周波で人体の胸部のつぼを電気激発および按摩する。例文帳に追加

The positive electrode points 11 and the negative electrode points 12 are distributed corresponding to the meridian points in the human breast to carry out an electric rapid activation of the meridian points in the human breast and a massage thereof at a low frequency. - 特許庁

この発明によると、エアゾールの粒子がまず最初に拡散荷電器（１０）で電気的に荷電される、引き続いて粒子は、粒子の一部が分離される拡散分離器（２０）によって案枚される。例文帳に追加

In the present invention, aerosol particles are charged electrically at first by a diffusion charger 10, and the particles are followed with a guide by a diffusion separator 20 to separate one portion of the particles. - 特許庁

1998年12月31日以前になされ，1998年1月1日の時点でIP法に基づいて進行していた実用新案又は意匠登録出願に関しては，方式報告及び調査報告は，1999年1月31日以前に，旧特許・商標・技術移転局の機械，電気，化学審査部の長が発行する。例文帳に追加

With respect to applications for utility model or industrial design registrations which were filed on or before December 31, 1998 and being proceded with under the IP Code on January 1, 1998, the Formality Report and the Search Report shall be issued by the Chiefs of the Mechanical and Electrical Examining and the Chemical Examining Divisions of the former Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer on or before January 31, 1999. - 特許庁