静電集じん装置の英語

静電分離装置３は、コロナ放電によって排気通路２を流れる排気中のＰＭを帯電し補捉する集塵機能を備える。例文帳に追加

The electrostatic separation device 3 is provided with a dust collection function charging and capturing PM in exhaust gas flowing in the exhaust passage 2 by corona discharge. - 特許庁

静電分離装置３は、コロナ放電によって排気通路２を流れる排気中のＰＭを帯電し補捉する集塵機能を備える。例文帳に追加

The electrostatic separation device 3 is provided with a dust collection function charging electricity on PM in exhaust gas flowing in the exhaust gas passage 2 by corona discharge and collecting the same. - 特許庁

静電式空気清浄機等の高電圧発生装置の集塵機能において、電源電圧の変動による集塵量の変動やオゾン発生量の増大、長時間使用による電極の汚れによる集塵能力の低下による劣化を防止する高電圧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage generator which prevents ripples in the quantity of collected dust caused by the ripple of power voltage, increase in the quantity of generated ozone, and deterioration due to drop in collecting capacity by the dirt of an electrode over a long use. - 特許庁

空気浄化装置（10）の運転中、室内空気中の比較的小さな塵埃は、イオン化線（35）と対向電極（36）の間の放電により帯電し、静電フィルタ（33）に捕集される。例文帳に追加

When the air cleaner 10 is in operation, relatively small dust in the indoor air is charged by the discharge between the ionization wire 35 and the counter electrode 36 and captured by an electrostatic filter 33. - 特許庁

本発明は静電気を利用した濾過式集塵装置において濾過フィルターによる濾過後の清浄空間側にコロナ始発レベル以上の電界を形成してイオン風を生成し捕集粉塵層に擾乱を生じせしめて低濾過圧損並びに高濾過速度集塵を可能とする装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a filtering type dust collector utilizing static electricity, which forms an electric field of not less than corona starting level at a clean space side after the filtering by a barrier filter, produces an ion wind, and disturbs a collected powder dust layer to enable a low-filtration pressure loss and a high-filtration-velocity dust collecting. - 特許庁

導電性を有する導電繊維１と、導電性を有する導電繊維１９の表面を絶縁処理された絶縁繊維３と、導電繊維１と絶縁繊維３の導電繊維１９の間に電位を印加する電圧電源４と、導電繊維１と絶縁繊維３の交差部分の静電容量を検出する静電容量検出手段５と、電圧電源４の出力値を制御する電圧制御手段１０を設けることにより、粉塵の付着による繊維の表面電位の低下を検出し、電圧の出力値を上げて、捕集性能を向上させる静電フィルタ装置を提供できる。例文帳に追加

Consequently, the electrostatic filtration apparatus can detect the lowering of the surface potential of fibers due to attachment of dust, can raise the output value of voltage and can increase the collection performance. - 特許庁

複数の光学素子及びレーザ光を偏向走査するポリゴンミラー１２が設けられた光学ハウジング１１を備える光走査装置において、ポリゴンミラー１２の近傍に捕集部材２０や静電捕集フィルタ２０Ｆを配設し、ポリゴンミラー１２の汚れの原因となる粉塵、微粒子等を捕集することができる光走査装置である。例文帳に追加

The optical scanner is provided with an optical housing 11 having a plurality of optical elements and a polygon mirror 12 which deflects and scans a laser beam, wherein a trap member 20 and an electrostatic trap filter 20F are disposed in the vicinity of the polygon mirror 12, thus dust and fine particles causing the contamination of the polygon mirror 12 are trapped. - 特許庁