音読みの英語

音読みで社号を読むのは仏教の影響である。例文帳に追加

However these Sino-Japanese pronunciations for shrine names only arose due to the influence of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満宮は音読みで、八幡宮や浅間神社は音読みと訓読みの場合がある。例文帳に追加

The name of Temman-gu Shrine is pronounced according to the Sino-Japanese reading of Japanese characters, whereas the names of Hachiman-gu Shrine and Sengen-jinja Shrine can be pronounced according to either the Sino-Japanese or native Japanese reading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、この意味で黄泉というときは、こうせん（中国語　Huángquán）と音読みする。例文帳に追加

Commonly, Chinese people called Yomi as Kosen (Chinese: Huáng quán) in Chinese reading style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお俗名の「文明」は「ふみあき」が正式名称であるが、｢ぶんめい｣と音読みする場合も多い。例文帳に追加

His secular name "文明" read as 'Fumiaki' was his official name but may often read as 'Bunmei' by its Chinese-derived pronunciation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読みは「フルコトブミ」との説もあったが、今日では一般に音読みで「コジキ」と呼ばれている。例文帳に追加

There is a theory that it is read as `furukotobumi,' but today, it is generally read as `kojiki' in on-yomi (Chinese reading of kanji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、初期には「醤油」の「油」を漢音読みして「シヤウユウ」と発音されることもあった。例文帳に追加

In early times, '油' of '醤油' was read like Chinese, and '醤油' was sometimes pronounced as 'shauyuu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何故か家族を含む周囲の人間からは音読みの「けんと」としか呼ばれない。例文帳に追加

For some reason, all the people around him, including his family, always call him 'Kento,' the Chinese reading of the kanji for 'Noribito.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送り仮名がつけて記されたものがあるので、本来は音読みするものではない。例文帳に追加

This word in Chinese characters is suffixed with Kana in some cases and this means that originally the word should not be read in the Chinese-style (On-Yomi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス