9分の1の英語

1から始まり、形態や性能ごとに現在9までの数字で分けられている（4は事業用車）。例文帳に追加

Currently, each number from 1 to 9 is allocated by type and capacity (4 is for utility cars).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さは秬黍（きょしょ。クロキビ）の1粒の幅を1分（0.1寸）、黄鍾と呼ばれる音律を出す笛の管の長さを90分（9寸）とした。例文帳に追加

As for length, the theory defined the diameter of a grain of black millet as 1 bu (分; 0.3 centimeters or 0.1 sun), while the length of an ancient flute called Kosho, a standard instrument to fix the chromatic scale, as 90 bu (9 sun [a unit of length]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、単に一着分の幅・丈として、着物用は幅9寸5分、長さ3丈以上、羽織用の綿布は幅9寸5分、長さ2丈4尺以上、その他は幅9寸5分、長さ2丈以上を標準とした。例文帳に追加

Later, 1 tan as width and length of a cloth was set as 9 sun and 5 bu in width and at least 3 jo in length for a kimono (Japanese traditional clothing); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo and 4 shaku in length for a menpu used for haori (Japanese half-coat); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo in length for other clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総額約7 億円　補助率　　中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1例文帳に追加

Total of approximately 700 million yen Subsidy rate: Small and medium-sized enterprises: 90%, and Large enterprises: 50% - 経済産業省

1944年（昭和19年）1月9日資材供出のため駅部分を除き全線単線化。例文帳に追加

January 9, 1944: All the lines (except for part of the station) became single due to the need to supply materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）−１の固形分と（ａ）−２の固形分との重量比は１：９〜６：４である。例文帳に追加

The weight ratio of a solid content of (a)-1 to that of (a)-2 is 1:9 to 6:4. - 特許庁

それぞれのチームが打撃の順番を持つ9つにわかれた区分の1つ例文帳に追加

one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat発音を聞く  - 日本語WordNet

このヒートパイプ（１）は、可撓性の変形可能な部分（９）を有している。例文帳に追加

This heat pipe (1) has a flexible deformable part (9). - 特許庁