「9分の1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きさは幅9寸、長さ1尺のものと、幅9寸5分、長さ1尺5寸のものとがある。例文帳に追加

The sizes are either 27.27 cm in width by 30.03 cm in length, or 28.78 cm in width by 45.45 cm in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1．灯りと花の路（青蓮院から清水寺の散策路）点灯時間午後6時～午後9時30分例文帳に追加

1. Lighting hours of the path of light and flowers (walking path from Shoren-in to Kiyomizu-dera Temple): 6:00 PM to 9:30 PM  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1から始まり、形態や性能ごとに現在9までの数字で分けられている（4は事業用車）。例文帳に追加

Currently, each number from 1 to 9 is allocated by type and capacity (4 is for utility cars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さは秬黍（きょしょ。クロキビ）の1粒の幅を1分（0.1寸）、黄鍾と呼ばれる音律を出す笛の管の長さを90分（9寸）とした。例文帳に追加

As for length, the theory defined the diameter of a grain of black millet as 1 bu (分; 0.3 centimeters or 0.1 sun), while the length of an ancient flute called Kosho, a standard instrument to fix the chromatic scale, as 90 bu (9 sun [a unit of length]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、単に一着分の幅・丈として、着物用は幅9寸5分、長さ3丈以上、羽織用の綿布は幅9寸5分、長さ2丈4尺以上、その他は幅9寸5分、長さ2丈以上を標準とした。例文帳に追加

Later, 1 tan as width and length of a cloth was set as 9 sun and 5 bu in width and at least 3 jo in length for a kimono (Japanese traditional clothing); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo and 4 shaku in length for a menpu used for haori (Japanese half-coat); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo in length for other clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総額約7 億円　補助率　　中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1例文帳に追加

Total of approximately 700 million yen Subsidy rate: Small and medium-sized enterprises: 90%, and Large enterprises: 50% - 経済産業省

1944年（昭和19年）1月9日資材供出のため駅部分を除き全線単線化。例文帳に追加

January 9, 1944: All the lines (except for part of the station) became single due to the need to supply materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）−１の固形分と（ａ）−２の固形分との重量比は１：９〜６：４である。例文帳に追加

The weight ratio of a solid content of (a)-1 to that of (a)-2 is 1:9 to 6:4. - 特許庁

それぞれのチームが打撃の順番を持つ9つにわかれた区分の1つ例文帳に追加

one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat  - 日本語WordNet

このヒートパイプ（１）は、可撓性の変形可能な部分（９）を有している。例文帳に追加

This heat pipe (1) has a flexible deformable part (9). - 特許庁

内燃機関１の排気ガスを２本の排気流路５，９に分流する。例文帳に追加

Exhaust gas of an internal combustion engine 1 is shunt into two exhaust paths 5, 9. - 特許庁

調絹は長さ6丈・広さ1尺9寸で1疋（1反）となし、正丁6名分の調とする。例文帳に追加

In Chokinu, one hiki (one tan) was changed to 18 meters in length by 57 cm in width, which was equivalent to the Cho paid by six members of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイプ部分（１）は、パイプ部分（１）の円周方向に延びるスロット（９）とスロット（９）の反対側に配置される支持表面（１０）を有する。例文帳に追加

The pipe part 1 has a slot 9 extending to the circumferential direction of the pipe part 1 and a supporting surface 10 arranged on the opposite side of the slot 9. - 特許庁

冥加金の割り方は三郷売券高30万5287貫500匁で、冥加金総額を除くと1貫目につき1匁9分5厘6毛となる。例文帳に追加

The allocating method of the Myogakin (tax) was as follows: the total of deeds in the central part of Osaka was 305,287 kan and 500 monme, and when the total amount of the Myogakin was taken out, the amount that came out was 1 monme 9 bu 5 ri and 6 mo per kanme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深さ2寸、口径1寸4分、尻高3分の壺の上に、「唾壺羽」という深さ1寸5分、口径9寸5分の容器を載せたものである。例文帳に追加

A container called 'Dako' with a depth of approximately 4.5cm and diameter of approximately 28.5cm was on a pod with a depth of approximately 6cm and diameter of approximately 4.2cm with a approximately 9cm tall standard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯状のパーツ（４）は、主体（２）の（８）部分と、主体（１）の（９）部分に繋がっている。例文帳に追加

The band-shape part (4) is connected to a part (8) of the main body (2) and a part (9) of the main body (1). - 特許庁

用紙９の先端が第１分離爪１１と定着ローラ１との隙間に侵入しても、第２分離爪１２で分離して定着ローラ１への用紙９の巻き込みを防止する。例文帳に追加

Thus, even in the case that the leading end of paper 9 enters between the first separation claw 11 and the fixing roller 1, the second separation claw 12 separates the paper 9 in order to prevent the paper 9 from being wrapped around the fixing roller 1. - 特許庁

「ちょっと10秒待ってて。忘れ物取ってくる」「分かった。じゃあ10秒数えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数えるの速すぎだろ！」例文帳に追加

"Just wait 10 seconds. I'll get the thing you left." "Okay. I'll count to ten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Hey, are you done yet?" "Hang on, you count too fast!" - Tatoeba例文

68 貿易円滑化事業費補助金　補助率- 中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1例文帳に追加

68 Subsidy for projects on trade facilitation: subsidy rate? for SMEs, nine-tenth/for large enterprises, one-half - 経済産業省

例えば、基準画像の撮影時刻が「２００７年７月９日１０時００分」、補正時間が「−５分」、検索の時間範囲が「±１分」である場合、「２００７年７月９日９時５５分」及び「±１分」を転送元カメラに送信する。例文帳に追加

For example, if the photographing time of a reference image is "10:00 on July 9, 2007", the correction time is "-5 minutes" and the retrieval time range is "± 1 minute", "09:55 on July 9, 2007" and "± 1 minute" are transmitted to the transfer source camera. - 特許庁

小判の規定量目（質量）は四匁七分六厘（17.76グラム）であり、一分判は一匁一分九厘（4.44グラム）である。例文帳に追加

Koban's regular ryome (mass) is 4 monme 7 bu 6 rin (17.76 gram), and Ichibuban's is 1 monme 1 bu 9 rin (4.44 gram).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞印刷用紙中に含有される灰分を、DIP持込灰分で1〜10重量%以下とし、フレッシュ填料で5〜30重量%以下とし、かつ該フレッシュ填料の炭酸カルシウム(CaO換算)と非晶質シリカの比率を、CaO/SiO_2=5:5〜9:1とする。例文帳に追加

The ash content contained in the paper used for newspaper printing is provided by containing 1 to 10 wt.% as the DIP-brought-in ash, 5 to 30 wt.% as fresh filler and also setting the ratio of calcium carbonate (based on CaO) to amorphous silica in the fresh filler as (CaO/SiO_2)=(5:5) to (9:1). - 特許庁

また、合成樹脂板１の稜線となる部分に沿った方向の両端面１ｂ，１ｂに接するように、一対の板材９，９を載置する。例文帳に追加

A pair of sheet materials 9, 9 are placed so as to be brought into contact with both end faces 1b, 1b in the direction of the portion as a ridge line of the synthetic resin 1. - 特許庁

手首機構（１）の残りの部分（４）は、該モータの減速機構出力軸（９）に直接取り付ける。例文帳に追加

A residual part 4 of the wrist mechanism 1 is directly installed on a speed reduction mechanism output shaft 9 of the motor. - 特許庁

栓体１のフランジ部４の内面には中空段部９と、中空段部９を分断する補強リブ１０の群が形成されている。例文帳に追加

The flange portion 4 of the plug body 1 has a hollow step portion 9 and a group of reinforcing ribs 10 formed therein and partitioning the interior of the hollow step portion 9. - 特許庁

薄肉の内筒を第1内筒9として、厚肉の内筒をその中心軸方向に二分割した第2内筒10a,10bとする。例文帳に追加

By using the thin-walled inner cylinder as a first inner cylinder 9, second inner cylinders 10a and 10b are formed by dividing the thick-walled inner cylinder into two parts in the axial direction. - 特許庁

また、復路配管９の分散バス１への接続部は、分散バス内の懸濁液の液面より下位置とする。例文帳に追加

The connection part of the return piping 9 to the dispersion bath 1 is situated below the level of the suspension within the dispersion bath 1. - 特許庁

外壁下地枠体９の外面側の窓用開口部３を除く部分に外装材１を取付ける。例文帳に追加

An outer decoration material 1 is attached to the frame 9 except its outer part on the side of the opening 3. - 特許庁

車両用ガスセンサ１は、センサユニット９と、これを収容するケーシング１９との２つの部分からなる。例文帳に追加

The gas sensor 1 for a vehicle comprises a sensor unit 9, and a casing 19 for containing the unit 9 of two sections. - 特許庁

自動分注装置１は、分注チップ９を収納する分注チップ容器５を複数個備え、少なくとも一つの分注チップ容器が保持する分注チップの上面高さが、他の分注チップ容器が保持する分注チップの上面高さと差があるように構成する。例文帳に追加

The device 1 includes the plurality of dispensing chip containers 5 for storing dispensing chips 9, and is constituted so that the upper surface height of a dispensing chip 9 held by at least one dispensing chip container has a difference with the upper surface height of a dispensing chip 9 held by another dispensing chip container. - 特許庁

その後、基板１の何れかの部位に力６を加え、損傷部分９から基板１を割り、基板１の断面を露出させる。例文帳に追加

Thereafter, by applying forces 6 to some portions present on the board 1, the board 1 is cracked through the damaged portions 9 to expose the section of the board 1 to the external. - 特許庁

収納筒体１８内にペルチェモジュール１の冷却部２及び回路部分９を収納する。例文帳に追加

A cooling part 2 and a circuit part 9 of a Peltier module 1 are housed in the housing cylindrical body 18. - 特許庁

ダイビング用フェイスマスク１のスカート３の一部分に鼻覆い部９が形成される。例文帳に追加

A nose covering part 9 is formed on a part of a skirt 3 of the face mask 1 for diving. - 特許庁

ブロック生成回路９は、画面の全体または一部を複数のブロックに分割する。例文帳に追加

A block generating circuit 9 of this camera 1 divides part or entire parts of an image into plural blocks. - 特許庁

動画像符号化装置は、領域分割部１、符号化７、動き補償予測のためのメモリ９をもつ。例文帳に追加

A moving image encoding apparatus includes a region-dividing section 1, an encoder 7, and a memory 9 for motion-compensated prediction. - 特許庁

車両用ガスセンサ１は、センサユニット９とケーシング１９との２つの部分からなる。例文帳に追加

The gas sensor 1 for motor vehicle is comprised of two parts of a sensor unit 9 and a casing 19. - 特許庁

この小形電球９の前記気密容器１を鉛成分を含有しないガラスで構成する。例文帳に追加

The sealed container 1 of the small bulb 9 is formed of glass containing no lead component. - 特許庁

「平成9年4月1日以降の出願」には、原出願の出願日が平成9年4月1日以降の分割出願、原出願の出願日が平成9年4月1日以降の変更出願、及び優先権主張(パリ条約による優先権主張、パリ条約の例による優先権主張、及び、特許出願に基づく優先権主張(いわゆる国内優先)を伴う平成9年4月1日以降の出願を含む。例文帳に追加

“The applications filed on April 1, 1997 or later” includes divisional applications in accordance with Article 44 of the Patent Act whose original applications are filed on April 1, 1997 or later, converted applications in accordance with Article 46 of the Patent Act whose original applications are filed on April 1, 1997 or later, and applications claiming priority (under the Paris Convention, priority declared as governed by the Paris Convention and priority based on patent application, etc.) filed on April 1, 1997 or later.  - 特許庁

分岐ケーブル線路を構成する主線路１の一端部（課電端）から芯線９、９に直流高電圧を印加する事により、この課電端から事故点（Ｐ点）に向けて、上記芯線９、９に特定用電流を流す。例文帳に追加

By impressing DC high voltage to cable conductors 9, 9 from one end part (a voltage-impressing terminal) of a main line 1 which forms a branch cable line, a specifying current is caused to flow in the cable conductors 9, 9 from this voltage impressing end toward a fault point (point P). - 特許庁

そして、各分割体９、９の内側には、それら分割体９、９が互いに近接して締結されることで、受口３ａ内に挿入された通水管１の外周面に係合して、その通水管１の抜脱を防止する係止爪９ａ、９ａが設けられている。例文帳に追加

Inside of the respective separated bodies 9, 9, engaging claws 9a, 9a for preventing the water flow pipe 1 from being removed by engaging with the outer circumference face of the water flow pipe 1 inserted in the open port 3a as the separated bodies 9, 9 are positioned close to each other and fastened. - 特許庁

野口みずき選手が，女子30キロレースを，１時間39分９秒の日本(最高)記録で優勝した。例文帳に追加

Noguchi Mizuki won the women's 30-kilometer race in a Japanese record of 1 hour 39 minutes 9 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

蓋本体１の周壁部分３から握り操作具９を一体回転可能に連出させる。例文帳に追加

A grip operation tool 9 is continued integrally rotatably from the peripheral wall 3 of a lid body 1. - 特許庁

ＣＣＤ９では被写体１のほぼ右側半分が撮像され、ＣＣＤ１０では被写体１のほぼ左側半分が撮像される。例文帳に追加

Almost the right half of a subject 1 is imaged by the CCD 9, and almost the left half of the subject 1 is imaged by the CCD 10. - 特許庁

可動枠９をゴムクローラ１の短手方向に移動させることにより、ゴムクローラ１の他側を芯金１ｂから半分ずつ分離する。例文帳に追加

Movement of the movable frame 9 in the shorter direction of the rubber crawler 1 separates the other side of the rubber crawler 1 from the core metal 1b by halves. - 特許庁

目止め対象物１に吸水性高分子９を浸透液７と共に塗布して目止め対象物１の微細な孔８に吸水性高分子９を浸入させ、その後、孔８内の吸水性高分子９を膨潤させるものである。例文帳に追加

A water absorbable polymer 9 is applied to an object 1 to be sealed along with a liquid penetrant 7 to penetrate into the fine hole 8 of the object 1 and swell the water absorbable polymer 9 in the hole 8. - 特許庁