The Honor of the Familyとは 意味・読み方・使い方

Over 70 years of age, Yorimasa strongly wanted to be promoted to Jusanmi to prove the honor of his family.発音を聞く 例文帳に追加

70歳を超えた頼政は一門の栄誉として従三位への昇進を強く望んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

family of functions may or may not honor the current locale.発音を聞く 例文帳に追加

グループの関数は現在のロケールを反映するかもしれないし、しないかもしれない。 - JM

Takatoshi did not have heirs, leading to temporary closure of the family heritage, but the family domain was restored with inheritance by Katsumoto's younger brother Tamemoto KATAGIRI, in honor of the great accomplishments of the late Katsumoto.発音を聞く 例文帳に追加

孝利には嗣子が無く、一時は断絶されかけたが、且元の功績を考慮して弟の片桐為元が家督を継ぐことで存続を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he retrieved his lost honor and in the following year, was given a family name of HIKAMI no Mahito being demoted from nobility to commoner, however, many of his family members were caught up in the political confusion.発音を聞く 例文帳に追加

後名誉回復し、翌年に臣籍降下し氷上真人の姓氏を賜るが、一族の多くが政治的な混乱に巻き込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsuna's father, Yorimasa, kept his hope to be promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) (Court noble) as an honor to his family, and therefore did not let Nakatsuna succeed the headship of the family even after he was well past 70 years of age.発音を聞く 例文帳に追加

父の頼政は家門の誉まれとして従三位（公卿）に昇ることに望みをつなぎ続け、70歳を過ぎても家督を仲綱に譲らずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 1703, Nagashige attended as the guest of honor the tea party held by the KIRA family on the eve of the raid on KIRA's mansion.発音を聞く 例文帳に追加

元禄15年(1702年)12月14日討ち入りの前日に開かれていた吉良家茶会には主賓として出席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-do (main hall): The temporary residence of the maid of honor of Emperor Reigen that was granted to the temple in 1672 and originally belonged to the Konoe family.発音を聞く 例文帳に追加

本堂－寛文12年（1672年）に霊元天皇の仮内侍所を下賜されたもので、元は近衛家の建物であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a member of an Imperial family has passed away, the prefix of 'Late' is added and the title of honor is omitted, for example 'the Late Empress Dowager' or 'the Late Princess Kikuko.'発音を聞く 例文帳に追加

皇族が「崩御」ないし「死死の表現」した後は、「故皇太后」や「故宣仁親王妃喜久子」と、上記に「故」が冠され敬称が省かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス