after‐taxの英語

A single display of 'ZEI' and the combinational display of 'ZEIKOMI (before tax deduction)' and 'ZEINUKI (after tax deduction)' are made on the upper stage side.例文帳に追加

”税”単独の表示と、”税込”および”税率”の組合せ表示は、上段側で行う。 - 特許庁

At the time of tax calculation, an amount before tax, amount after tax or amount of tax is displayed on two display areas at the same time.例文帳に追加

税計算時には、２つの表示領域で税込額と税抜額や税額を同時に表示する。 - 特許庁

Indication of "Only ○○○ yen", "○○○ yen after tax", or "Only ○○○ yen after tax" including an amount which is an all-in price and has no fraction of 10 yen and 1 yen is attached to a position which can be viewed from the outside.例文帳に追加

外側から目視し得る箇所に、商品の税込価格であると共に１０円及び１円の端数がない金額を含む「○○○円ぽっきり」、「税込み○○○円」又は「税込み○○〇円ぽっきり」の表示を付する。 - 特許庁

The cost payment company directly pays the displayed after-tax construction cost to the construction-related companies as needed by means of transfer from a bank.例文帳に追加

代金支払会社はこの表示された手取り分の工事代金をこれらの工事関連企業に銀行振り込みにより直接、随時支払うものである。 - 特許庁

CALCULATION SYSTEM FOR OPERATING PROFIT AFTER TAX AND INVESTED CAPITAL BOOK VALUE FOR ECONOMICAL ADDITIONAL VALUE CALCULATION AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

経済付加価値計算のための税引後営業利益及び投下資本簿価の算出システム及びそのプログラム - 特許庁

To provide a label which can prevent a store from being distrusted, even when the amount of a consumption tax and the price after tax calculated by the price before tax of the label attached to a commodity sold by weight do not coincide with the amount of the consumption tax further calculated by the price after tax, by showing the existence of such a case in which the disagreement exists before the customer.例文帳に追加

計量商品に貼り付けられるラベルの税込値段から算出された消費税額及び本体値段と、その本体値段からさらに算出された消費税額とが一致しない場合でも、客にとっては一致していない場合もあることを示すことにより、店の不信感を排除することができるラベルを提供する。 - 特許庁

After tax collection capability by the Imperial Court diminished and the expenses for entertaining the envoy and kaishi became burden, Japan side added the limitations to have the envoy's visit once in 12 years, but the exchange had continued until the fall of Bo Hai.発音を聞く 例文帳に追加

日本側は、朝廷の徴税能力が衰え、使節供応と回賜のための経費が重荷となった後は、使節来朝を12年に1度にするなどの制限を加えたが、その交流は渤海滅亡まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, looking at the share of disbursements for investors in the after-tax profits of each region in East Asia, ASEAN 4 tops other regions with 95.0 percent (Fig. 2.3.11).例文帳に追加

次に、東アジア域内における出資者向け支払額の税引後利益額に占めるシェアを見てみると、ASEAN４は他地域に比べ95.0％と高くなっている（第2-3-11表）。 - 経済産業省