bearing in mindとは 意味・読み方・使い方

To provide a method for easily evaluating the water pressure resistance of fabric bearing in mind of heavy rain.例文帳に追加

集中豪雨を想定した布帛の耐水圧を簡易的に評価する方法を提供する。 - 特許庁

Bearing this shortcoming in mind, we looked at South Korea, Malaysia and China.例文帳に追加

このことを踏まえつつ、韓国、マレイシア、中国について考察を行ってみよう。 - 経済産業省

Below, then, we provide an overview of the investment environment in the NIEs bearing in mind how investment in the region intersects with investment in China.発音を聞く 例文帳に追加

そこで、以降では対中投資との接点を踏まえながらNIES諸国の投資環境について概観する。 - 経済産業省

In relation to this issue, we, as the financial authorities, are bearing in mind four major viewpoints, which I will explain to you now.発音を聞く 例文帳に追加

当局の視点として、大きく以下の四つぐらいの視点というのを意識しているところであります。 - 金融庁

Bearing in mind that 2011 is a critical window of opportunity, albeit narrow, this engagement must intensify and expand.発音を聞く 例文帳に追加

2011年が，極めて重要な機会の窓であるが，これは狭いものであることに留意しつつ，この関与は強化され拡大されなければならない。 - 財務省

Bearing this in mind, below we examine the relationship between capital investment by SMEs and main banks.例文帳に追加

ここではそのような中で、中小企業の設備投資とメインバンクとの関係はどのようになっているかについて見ていく。 - 経済産業省

We agree to further invest in agriculture, in particular in the poorest countries, and bearing in mind the importance of smallholders, through responsible public and private investment.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，特に最貧諸国において，また小規模自作農の重要性に留意しつつ，責任ある公的及び民間の投資を通じて，農業に更なる投資を行うことに合意する。 - 財務省

In this context, I am making efforts myself regarding the dissemination of information while bearing in mind the goal of “enhancing the dissemination of information” under the Initiative toward Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation).発音を聞く 例文帳に追加

この文脈でいきますと、私自身も、ベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の中で「情報発信の強化」ということを掲げてあることも意識しつつ、情報発信には努力しているつもりです。 - 金融庁