courtesy titleとは 意味・読み方・使い方

a Spanish courtesy title or form of address for a woman発音を聞く 例文帳に追加

スペイン語の、女性に対する名目的称号または敬称 - 日本語WordNet

a German courtesy title or form of address for an adult woman発音を聞く 例文帳に追加

ドイツ語の、成人女性に対する名目的な称号または敬称 - 日本語WordNet

a German courtesy title or form of address for an unmarried woman発音を聞く 例文帳に追加

ドイツ語の、未婚女性に対する名目的な称号または呼称 - 日本語WordNet

a Spanish courtesy title or form of address for men that is prefixed to the forename発音を聞く 例文帳に追加

スペイン語の、男性に対する名目的な称号または敬称で、名の前につけられる - 日本語WordNet

The real name of 'Yukikata' was found frequently in addition to 'IZUMI no Zenji' which was a courtesy title in a lot of articles of "Azuma Kagami" in the corresponding period and there were no elder persons who were mentioned in the same way, thus the articles of "Azuma Kagami" in this period seem to be based on the records written by Yukikata NIKAIDO.発音を聞く 例文帳に追加

『吾妻鏡』の当該時期には敬称としての「和泉前司」の他に「行方」と実名表記されている記事が多数見られること、同様に表記されている者に目上の者が居ないことなどから、この時期の『吾妻鏡』は、二階堂行方の筆録をベースにしていると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zuisho" (the Book of the Sui Dynasty) vol.81, which is Retsuden (literally, a series of biographies) No.46, describes the ruler of Wa (supposedly, Japan) in the world of Dong Yi (eastern barbarians) (i.e. to the east of China), "whose surname was Ama, courtesy name Tarishihiko, and title okimi," which was later quoted in an article on Japan in the section of Dong Yi of "Shin To-jo" (New book of Tang) as "Yomei, who was Me-tarishihiko, first established diplomatic relations [between China and Japan (N.B. this Japan was allegedly distinguished from the kingdom of Wa)] in the sixth century" (N.B. the meaning of Me in Me-tarishihiko is controversial and some researchers insist that it refers to a navy or army secretary), thus suggesting that Tarishihiko should be identified as Emperor Yomei.発音を聞く 例文帳に追加

『隋書』卷81　列傳第46　東夷にある俀王「姓阿毎字多利思比孤號阿輩雞彌」は、『新唐書』東夷伝日本伝に「用明亦曰目多利思比孤直隋開皇末始與中國通」とあり用明天皇が多利思比孤であると記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス