敬称の英語
けいしょう追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 honorific
Weblio実用英語辞典での「敬称」の英訳 |
|
敬称
「敬称」の英語
honorific, titlehonorific
honorificのニュアンス
「Honorific」は、個人の社会的地位や職業、学位などを尊重し、敬意を表すために名前の前後に付ける語句を指す。日本語の「さん」や「様」などがこれにあたり、英語では「Mr.」や「Dr.」などが該当する。この単語は、特に社会的な礼儀を重んじる文脈で使用される。
honorificと一緒に使われやすい単語・表現
・Mr.（ミスター、男性に対する敬称）・Mrs.（ミセス、既婚女性に対する敬称）
・Dr.（ドクター、医師や博士号を持つ人に対する敬称）
honorificの例文
・Please address the letter to Mr. Smith.（手紙の宛名はスミス氏としてください。）・Mrs. Johnson will be joining us for dinner.（ジョンソン夫人が夕食に参加されます。）
・Dr. Brown is the keynote speaker at the conference.（ブラウン博士が会議の基調講演者です。）
title
titleのニュアンス
「Title」は、人の名前に付け加えられる敬称のほか、職位や地位を示す名称も含む幅広い用途を持つ単語です。例えば「Professor」（教授）や「Captain」（船長、キャプテン）などがあり、これらはその人の職業や役割を明示する際に用いられます。また、作品や書籍の名称としても使用されるため、文脈によって意味が異なります。
titleと一緒に使われやすい単語・表現
・Professor（プロフェッサー、教授）・Captain（キャプテン、船長やチームのリーダー）
・Sir（サー、騎士の称号や男性に対する敬称）
titleの例文
・Professor Miller is teaching the course on literature.（ミラー教授が文学の講座を教えています。）・Captain Rogers is in charge of the ship.（ロジャース船長が船の指揮を執っています。）
・Sir, could you please help me with this?（失礼ですが、これを手伝っていただけますか？）
「敬称」を含む例文一覧
該当件数 : 158件
男性のための敬称例文帳に追加
a form of address for a man発音を聞く - 日本語WordNet
女性の敬称例文帳に追加
a form of address for a woman発音を聞く - 日本語WordNet
ポルトガル語の敬称例文帳に追加
a Portuguese title of respect発音を聞く - 日本語WordNet
朝臣という敬称例文帳に追加
a respectful title for a Japanese court noble, called 'ason'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「敬称」を含む例文一覧
該当件数 : 158件
他人の息子の敬称例文帳に追加
the son other than one's own発音を聞く - EDR日英対訳辞書
他人の親の敬称例文帳に追加
a respectful term for someone else's parent or parents発音を聞く - EDR日英対訳辞書
貴人の正妻の敬称例文帳に追加
the legal wife of a nobleman発音を聞く - EDR日英対訳辞書
男性を指す敬称例文帳に追加
word referring to person (personal pronoun indicating a man)発音を聞く - EDR日英対訳辞書
未婚の女性のための敬称例文帳に追加
a form of address for an unmarried woman発音を聞く - 日本語WordNet
結婚している女性の敬称例文帳に追加
a form of address for a married woman発音を聞く - 日本語WordNet
|
|
|
敬称のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「敬称」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
