early commercialとは 意味・読み方・使い方

In November, 1980, the first Imperial Diet was opened, and when 'Shoho Jisshi Enki Seigansho (petition for postponing the effectuation of the Commercial Code)' was submitted because they could not correspond to its too early effectuation, the Imperial Diet decided to postpone the enforcement of the Commercial Code in January 1, 1991 to January 1, 1893, the same day of the effectuation of the Civil Code.発音を聞く 例文帳に追加

1890年（明治23年）11月、第一回帝国議会が開かれ、産業界から商法の施行が早すぎ対応がとれないとの理由で「商法実施延期請願書」が出されると、帝国議会は1891年（明治24年）1月1日施行予定の商法を民法と同じ1893年（明治26年）1月1日施行に延期することを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of soy sauce (which had not widely proliferated throughout western Japan until the early Edo period nor spread into Edo itself until the mid-Edo period), these were items that had been introduced from China and then disseminated thanks to the commercial and industrial growth seen during the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

醤油を除き、中国から伝わっていた要素で、室町時代の商工業発達によって普及した（醤油の普及はやや遅れ、関西では江戸時代初期、江戸では中期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently carry out commercial transactions regarding cutting by supplying information regarding the cutting complying with customer's desire to the customer early and timely and improving its convenience.例文帳に追加

顧客に対し、顧客の希望に沿うカッティングに関する情報を早期かつタイムリーに供給し、その利便性を向上させ、カッティングに関する商取引を効率的に遂行する。 - 特許庁

Furthermore, flex-fuel vehicles specific to Brazil (which can run on pure ethanol, pure gasoline or any combination of both190; 86.4%of new passenger and commercial cars registered in Brazil in 2011 are flex-fuel vehicles) were introduced early.例文帳に追加

また、ブラジル特有のfl ex 燃料車（エタノール燃料とガソリン燃料のどちらでも対応・ 混合も可能な車。2011 年のブラジル国内乗用車・商用車新車登録台数の86.4% 191 の車はfl ex 車）をいち早く導入した。 - 経済産業省

Abnormality of a commercial power supply is detected with an early power supply abnormality detection circuit 12 at a timing earlier than the detection timing with a blackout detection circuit 11 which detects blackout of commercial power supplies 2, 2, ... for supplying power to intercom master units 1a, 1b, ..., which is notified to a control unit CPU40 of a control unit 4 from a master unit CPU14.例文帳に追加

インターホン親機１ａ、１ｂ、・・・に電力供給を行う商用電源２、２、・・・の停電を検出する停電検出回路１１の検出タイミングと比較して、商用電源の異常を早期電源異常検出回路１２にて早期なタイミングで検出し、親機ＣＰＵ１４から制御機４の制御機ＣＰＵ４０へ通知する。 - 特許庁

Until the early Heian period the Imperial Court had a department called Mikinotsukasa (Sake brewing) and brewed sake inside the court, but with the declination of kanga (government office), the technique and staff for sake brewing ran out of the court until major temples in many provinces including the Provinces of Yamato and Kawachi began to play a major part in commercial sake brewing.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代初期までは、朝廷が造酒司（みきのつかさ）などの部署を持ち、内部で酒造を行っていたが、やがて官衙の衰退により技術や人員が外部に流出するようになり、民間の酒造りの中心となったのが大和国や河内国をはじめとする各地の大寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By a control signal from a temperature control signal generation unit 11, energy supply at early stage of energization of a heater 6 is controlled so as to use energy of a pre-charged capacitor 5 and to switch to energy supply from an AC commercial power supply 9 while the heater 6 is sufficiently warm.例文帳に追加

温度制御信号発生部１１からの制御信号によって、ヒータ６の通電初期のエネルギー供給は予め充電されたキャパシタ５のエネルギーを使用し、ヒータ６が十分温まった状態でＡＣ商用電源９からのエネルギー供給に切換えるように制御する。 - 特許庁

To allow a person to perform the payment of tax or public utility charges at any time from any place even on Saturday or Sunday or even in the middle of the night or at an early hour similarly to the payment of a shopping and the payment of an economic action or commercial action performed without going out of its own house.例文帳に追加

自宅に居ながらにして、買い物の支払いを済ますことができたり、経済行為や商行為の決済が行えるように、又税金や公共料金の支払いも、土曜日や日曜日にかかわらず、深夜早朝にかかわらずに、いつでも、どこからでもできるようにする。 - 特許庁