He will accomplish his purpose by some means or other―by fair means or foul.発音を聞く 例文帳に追加

彼はどうかこうか目的をとげる - 斎藤和英大辞典

I must secure the position by fair means or foul―by hook or by crook.発音を聞く 例文帳に追加

どうしてもこの地位を手に入れたい - 斎藤和英大辞典

He will accomplish his purpose by fair means or foul発音を聞く 例文帳に追加

彼は目的をとげるに手段を選ばぬ - 斎藤和英大辞典

He will gratify his avarice by fair means or foul.発音を聞く 例文帳に追加

彼は私慾を充たすためには手段を選ばず - 斎藤和英大辞典

I must have the article by fair means or foul―by hook or by crook―I must needs get possession of the article.発音を聞く 例文帳に追加

この品は是が非でも手に入れたい - 斎藤和英大辞典

I must have the article by fair means or foul―by hook or by crook―I must needs have the article.発音を聞く 例文帳に追加

理が非でもその品を手に入れたい - 斎藤和英大辞典

I must have the article by fair means or foul―by hook or by crook―I must needs have the article.発音を聞く 例文帳に追加

理が非でもこの品を手に入れたい - 斎藤和英大辞典

used foul means to gain power発音を聞く 例文帳に追加

力を獲得する使用された不正手段 - 日本語WordNet

"if not by fair means, then by foul!発音を聞く 例文帳に追加

「もし適正な手段でだめなら、手段はえらばない！ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The enclosed ball circulation unit is provided with a foul ball recovery means, and recovered foul balls are made to flow down to a foul ball flow path and detected by a foul ball sensor.例文帳に追加

封入球循環ユニットにはファール球回収手段が備えられ、回収したファール球をファール球流路に流下させてファール球センサで検出する。 - 特許庁

by fair means or foul発音を聞く 例文帳に追加

正当な手段によるにせよ不正な手段によるにせよ, 手段を選ばず. - 研究社 新英和中辞典

by fair means or foul発音を聞く 例文帳に追加

手段を選ばず、是が非でも、なんとしてでも、とにかく、どんな手段を用いても、手段の良しあしを問わず - 日本語WordNet

The deodorizing cleaning agent composition is provided with a deodorizing means for acidic foul smell substances and a deodorizing means for alkaline foul smell substances and contains a surfactant.例文帳に追加

酸性悪臭物質に対する消臭手段及びアルカリ性悪臭物質に対する消臭手段を備え、更に界面活性剤を含有することを特徴とする消臭剤洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide an effective means for inhibiting such as deterioration (the occurrence of foul smell or acidic odor, or the like) of a citrus-based perfume as is undergone during the storage.例文帳に追加

保存中に生じる柑橘系香料の変質（異臭、酸臭等の発生）を防止するために有効な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a device which makes more difficult the invasion of a wrong tool from a ball outlet and prevents acquisition of balls by foul means.例文帳に追加

玉出口からの不正ツールの侵入を従来より困難にして、不正手段による玉の獲得を防止する。 - 特許庁

The means for deodorizing acidic foul smell substances is attained by compounding a vegetable extract and the means for the alkaline foul smell substances is attained by providing a buffering property within the pH range of 4-6 and/or compounding a vegetable extract.例文帳に追加

酸性悪臭物質に対する消臭手段としては植物抽出物を配合し、アルカリ性悪臭物質に対する消臭手段としてはｐＨ４〜６の範囲で緩衝能を持たせること、及び／又は植物抽出物を配合することが挙げられる。 - 特許庁

To provide a temperature sensing device for preventing ill effect generated by maintaining precision of temperature control of an object to be heated in a constant range to foul a first temperature sensing means, and to provide a temperature controller, and an image forming apparatus.例文帳に追加

被加熱体の温度制御の精度を一定の範囲に維持し、第一の温度検出手段が汚れることで発生する弊害を防止可能とした温度検出装置、温度制御装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The controller 37 is structured so as to cause the determining means 39 to execute foul breath determination in each examination operation based on an electric signal outputted from the sensor 19 after the cleaning heating means 27 is operated for a prescribed period of time.例文帳に追加

動作制御器３７は、毎回の検査動作において、予め定めた所定の時間クリーニング用加熱手段２７を動作させた後に、半導体ガスセンサ１９から出力される電気信号に基づいて口臭判定手段３９に口臭の判定を実行させるように構成されている。 - 特許庁

The sewage is made to pass through a dispersion where an emulsion oil treatment agent 341 carrying out demulsification and having particles made small and uniform from uneven particles by a pulverizing means, fine activated carbon for removing a foul smell and an oil adsorbent 342 for adsorbing oil are dispersed.例文帳に追加

汚水を、エマルジョン破壊を行なう不揃いのものから粉砕手段によって小さく揃えた乳化油処理剤３４１と異臭を除去する微細にした活性炭と油吸着を行なう油吸着材３４２を、分散させた中を通過させるようにした。 - 特許庁