When children stand quiet they have done some ill.例文帳に追加

子供が黙っているときは何か悪いことをしたとき - 英語ことわざ教訓辞典

This is done without a trace of ill-temper.発音を聞く 例文帳に追加

まるで怒りを見せず、これを行なうのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Though I have done nothing against them, they think ill of me.例文帳に追加

彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。 - Tatoeba例文

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.例文帳に追加

医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。 - Tatoeba例文

Though I have done nothing against them, they think ill of me.発音を聞く 例文帳に追加

彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。 - Tanaka Corpus

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.発音を聞く 例文帳に追加

医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。 - Tanaka Corpus

"Has Ayumi pretended to be ill before?" "Not when she was a child, but since becoming a working adult she has done it a few times."例文帳に追加

「ねえ、あゆみちゃんってさ、病気のふりをしたことってある？」「子供の時はないけど、社会人になってからは何度か」 - Tatoeba例文

yet he was humbled to the dust by the many ill things he had done, and raised up again into a sober and fearful gratitude by the many that he had come so near to doing, yet avoided.発音を聞く 例文帳に追加

でもアターソン氏は、自分がやってきた悪いことを卑下するのだが、これまで今にもするところだったが、回避した多くの悪行を思うと、再び落ちつき、感謝の念を忘れないのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

During the Sengoku period (period of warring states), Masatora KUSUNOKI, who calls himself as the descendant of Masashige KUSUNOKI appeared and made efforts on restoring impaired reputation of the Kusunoki clan, who he thought was treated as gyakuzoku (rebel) by the Imperial court as having done them an ill office during the era of Ashikaga Shogunate that backed up the Northern Court, seeking assistance from Imperial court and Nobunaga ODA.発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代(日本)には楠木正成の末裔と自称する楠木正虎なる人物が現れ、北朝を擁立した足利幕府の時代に朝廷（北朝）に仇をなしたとして逆賊扱いであった楠木氏の名誉回復のために、朝廷や織田信長に援助を求めて名誉回復に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to this, Mr. Nakagawa has sometimes appeared to be ill in Diet sessions in the past. I think that the FSA, as well as the Ministry of Finance, is responsible for supporting the Minister so as to enable him to perform public duties in good health. Did he receive inadequate support or could something more have been done?発音を聞く 例文帳に追加

それに関して、以前から国会でも中川さんは体調が悪かったりする時があったと思うのですが、財務省だけではなくて金融庁も事務方として、大臣が適切な体調で公務に臨むことができるというのをサポートする役目があると思うのですが、事務方から見て、そういうサポートが不十分だった、もしくはもうちょっとこうした方が良かったのではないかということはなかったのでしょうか。 - 金融庁