make capital ofとは 意味・読み方・使い方

If we examine the balance of bank loans to small and medium-sized enterprises and make a comparison in terms of equipment capital, operating capital, and consumption financing, we see that while both equipment investment capital and operating capital declined significantly after the Asian crisis in 1998 and 1999, operating capital has made a relatively steady recovery, in contrast with equipment capital which is slowly recovering (Figure 2.4.20).例文帳に追加

銀行の中小企業向け融資残高を、設備資金、運転資金、消費性資金に分けて比較すると、設備投資資金、運転資金は、ともにアジア危機後の1998年、1999年に大幅に減少したが、その後運転資金が比較的順調に回復したのに対し、設備資金の回復は鈍い（第2-4-20図）。 - 経済産業省

Meanwhile, the Taira clan had recovered its force to make its way into the Capital of Fukuhara, Settsu Province to aim at recapturing the Capital of Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

一方、平氏は摂津国福原京へ進出して都の奪回をうかがうまでに勢力を回復させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does the Capital Management Division, in accordance with the Capital Management Policy and the Capital Management Rules, provide in a regular and timely manner or on an as needed basis information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make appropriate assessment and judgment with regard to the status of capital management and capital adequacy?発音を聞く 例文帳に追加

自己資本管理部門は、自己資本管理方針及び自己資本管理規程に基づき、自己資本管理の状況及び自己資本の充実の状況に関して、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を、定期的に又は必要に応じて随時、報告しているか。 - 金融庁

In August of the same year, when Kyonyo of Hongan-ji Temple retreated, Nobutaka greeted Nobunaga in the capital to make a vow with him.発音を聞く 例文帳に追加

同年7月、本願寺教如が退去するに際して誓詞を交わすため、信長を京に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura make his way up the Tokai-do Road as one of the bakfu army's Daisho (Major Captain), and returned to the capital after defeating the kyogata (supporters of the Imperial court in Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

義村は幕府軍の大将の一人として東海道をのぼり、京方を破って上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a policy that controls the increase of capital to make price stabilization consistent with economic growth発音を聞く 例文帳に追加

物価の安定と経済成長を両立させるために資金上昇率などを調整する政策 - EDR日英対訳辞書

If investors cannot make investments with a sense of safety, a capital market cannot function.発音を聞く 例文帳に追加

投資家が安心して投資ができないというのでは、資本市場そのものが成り立たなくなってしまいます。 - 金融庁

In doing so, it will be useful to make an accurate comparison of the capital situation in each Multilateral Development Bank (MDB).発音を聞く 例文帳に追加

この検討に当たっては、各MDBsの資本の状況が容易に比較できることが有用です。 - 財務省