But if I am not mistaken I hear him upon the stair, so we shall have something more interesting than his pipe to study.''発音を聞く 例文帳に追加

——オット、奴（やっこ）さんたしかに階段を登って来るらしいぞ、さあこうなるとパイプの詮議立てなんかしているより面白くなるて……」 - Conan Doyle『黄色な顔』

In the case of the mistaken hit of the high order level memory 2, when the value of the access frequency log corresponding to the data being the target of access is a predetermined value or more, the data being the target of access are stored in the high order level memory 2.例文帳に追加

そして、上位レベルメモリ２でミスヒットした場合、アクセス対象データに対応するアクセス回数ログの値が所定値以上であれば、アクセス対象データが上位レベルメモリ２に格納される。 - 特許庁

To provide a radiographic image generation system and a radiographic image generation program for preventing use of a console more than necessarily and preventing a patient and an image from being mistaken for each other in introducing an FPD (Flat Panel Detector).例文帳に追加

ＦＰＤを導入するに際し、コンソールを必要以上に用いることなく、かつ、患者と画像との取り違えを防止することのできる放射線画像生成システム及び放射線画像生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To more easily remove an inner plug when a liquid pouring container is to be thrown away and prevent the looseness of the fitting of an inner plug fitting cylinder caused by a mistaken handling.例文帳に追加

液注出容器の廃棄時において、中栓の抜栓をさらに容易にできるよう改善するとともに、使用中において、誤った行為による中栓嵌着筒の嵌合のゆるみを防止すること。 - 特許庁

Later, however, the story that TAIRA no Yasuyori repaired the neglected grave of Yoshitomo, erected a temple building (the predecessor of Omido-ji Temple) and donated 297510 square meters of paddy fields had become more widely known, with the result that the retainers' memorial column was mistaken for Yasuyori's grave.'発音を聞く 例文帳に追加

「それが後年になって、平康頼が義朝の墓（この墓でなく以前にあった墓）が荒れているのを修理して、堂宇を建て（大御堂寺の前身）水田三十町歩を寄進したという話の方が有名になり、家臣の供養塔を康頼の墓と誤り伝えたものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a photographer himself presses the mirror 14 in the case of setting the self-portrait photographing mode, it is effective to make him more conscious of photographing under the self-portrait photographing mode, and photographing whose photographing mode is mistaken is restrained.例文帳に追加

また、セルフポートレート撮影モードを設定する場合、撮影者自らがミラー１４を押圧することになるため、それによりセルフポートレート撮影モード下での撮影をより意識させる効果があり、撮影モードを誤まった撮影を抑制できる。 - 特許庁

To solve a problem that confusion that it is not clear any more to what broadcast media a user performs an operation at present and the broadcast media for operation are mistaken occurs by start of terrestrial digital broadcast in addition to terrestrial analog broadcast, BS digital broadcast, CS digital broadcast and increase of the broadcast media.例文帳に追加

地上アナログ放送、ＢＳデジタル放送、ＣＳデジタル放送に加え地上デジタル放送が始まり放送メディアが増えることによってユーザーが現在どの放送メディアに対して操作をしているのかが判らなくなったり、操作対象の放送メディアを誤るなどの混乱が発生する。 - 特許庁