Middle and Early-modern Period発音を聞く 例文帳に追加

中近世 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is versed in ancient and modern lore.発音を聞く 例文帳に追加

古今の学に通ず - 斎藤和英大辞典

Shinkokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)発音を聞く 例文帳に追加

新古今和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoku Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued)発音を聞く 例文帳に追加

続古今和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colloquial language and modern kana orthography発音を聞く 例文帳に追加

口語と現代仮名遣い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern and contemporary buyo発音を聞く 例文帳に追加

近代以降の舞踊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)発音を聞く 例文帳に追加

古今和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekidobon Kokinshu (Collection of Ancient and Modern)発音を聞く 例文帳に追加

関戸本古今集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hari-gire (Fragment of the Hari Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)発音を聞く 例文帳に追加

針切 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokukokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued)発音を聞く 例文帳に追加

続古今和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shin kokin wakashu (New Collected Waka of Ancient and Modern Times)発音を聞く 例文帳に追加

新古今和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokon chomonshu (Collected Anecdotes, Ancient and Modern)発音を聞く 例文帳に追加

古今著聞集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times and later発音を聞く 例文帳に追加

近代以降の住宅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hari-gire (Fragment of the Hari Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", "Koyorigire (Fragment of the Koyori Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", etc.発音を聞く 例文帳に追加

『針切』、『紙捻切』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Showagire (Fragment of the Showa Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", "Boshingire (Fragment of the Boshin Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", etc.発音を聞く 例文帳に追加

『昭和切』、『戊辰切』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the modern calligraphic society started and modern-style calligraphy appeared.発音を聞く 例文帳に追加

近代書壇史の始まりと現代書の出現 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One volume of "Kokin koshi inki" (record of ancient and modern times, public and private seal)発音を聞く 例文帳に追加

『古今公私印記』一巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a book illustrating modern Kyoto and its neighborhoods発音を聞く 例文帳に追加

近世上方の挿絵本 - EDR日英対訳辞書

a high governmental position in pre-modern and Meiji Japan called 'Daijo Daijin'発音を聞く 例文帳に追加

太政大臣である人 - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, a person who followed and served a samurai family発音を聞く 例文帳に追加

武家に従属し仕える人 - EDR日英対訳辞書

old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned発音を聞く 例文帳に追加

ひどく古い感じであるさま - EDR日英対訳辞書

Shinshoku Kokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued)発音を聞く 例文帳に追加

新続古今和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classical literary language and modern kana orthography発音を聞く 例文帳に追加

文語と現代仮名遣い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokinshu" (abbreviation of "Collection of Ancient and Modern Poems"), kansubon (book in scroll style)発音を聞く 例文帳に追加

巻子本『古今集』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokinshu" (abbreviation of "Collection of Ancient and Modern Poems"), Genei-bon manuscript発音を聞く 例文帳に追加

元永本『古今集』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author of "Mimibukuro" (literally, "Ear Bag"; a collection of fantastic tales and intriguing rumors from early modern Japan)発音を聞く 例文帳に追加

著書『耳袋』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makimonogire (Kokin Waka shu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry))発音を聞く 例文帳に追加

巻物切（古今和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern Imperial Household and Female-line Emperor発音を聞く 例文帳に追加

現代の皇室と女系天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh and Modern Literature' (Heibonsha, 1990)発音を聞く 例文帳に追加

能と近代文学平凡社,1990 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokinshu (Collection of Ancient and Modern): Written by Tamesuke REIZEI発音を聞く 例文帳に追加

古今集　冷泉為相筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EYEGLASS CELL (TEMPLE AND MODERN DESIGNS)例文帳に追加

眼鏡セル（テンプルおよびモダン） - 特許庁

It was revived a little in the early modern period, and used until the end of the early-modern times.発音を聞く 例文帳に追加

近世になって多少、復活し、近世末まで用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, other various schools of waka including Goshodenju (the instruction of knowledge on Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry in the Imperial Palace) which was instructed in and around the Imperial Palace, Chika denju (a school of the interpretation of Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and Sakai denju (a school of the interpretation of Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) developed.発音を聞く 例文帳に追加

以後、宮廷を中心とする御所伝授や地下伝授・堺伝授などの系統が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems were selected from chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kokin Wakashu" (The Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shinkokin Wakashu" (The New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).発音を聞く 例文帳に追加

いずれも古今和歌集、新古今集などの勅撰和歌集から選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern times and modern age in China and Japan, many of such books were published by literary men and tenkokukas (artists of seal engraving).発音を聞く 例文帳に追加

中国や日本の近世・近代に文人や篆刻家によって盛んに刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Wakashu Kanajo (The Preface to "A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry") is a preface to Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).発音を聞く 例文帳に追加

古今和歌集仮名序（こきんわかしゅうかなじょ）は古今和歌集の序文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently the collection of modern and contemporary Japanese style paintings and oil paintings was moved to The Museum of Modern Art, Shiga.発音を聞く 例文帳に追加

その後、近現代の日本画・洋画のコレクションは滋賀県立近代美術館に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In literal Japanese, imayo means 'modern-style,' and so, imayo song meant 'the modern popular song' at that time.発音を聞く 例文帳に追加

今様とは「現代風、現代的」という意味であり、当時の「現代流行歌」という意味の名前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It developed from Hare no Kazami, and it is used in occasions varying from modern court functions to modern Shinto rituals.発音を聞く 例文帳に追加

晴の汗袗から発展したもので、近世の宮廷行事から近代の神事に用いるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs and ballads: The Kiki kayo (ballads found in the Kojiki and Nihon shoki), imayo (literally "in the modern style", songs that were popular in the late Heian period) and kouta (ballads sung to a shamisen accompaniment)発音を聞く 例文帳に追加

歌謡-記紀歌謡-今様-小唄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a city whose facilities and structures are very modern and updated発音を聞く 例文帳に追加

近代社会の機構や機能を備え持つ都市 - EDR日英対訳辞書

He lectured on Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) and Kokinshu (Collection of Ancient and Modern) in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

京都で万葉集や古今集を講義した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roman Empire fell, and broke up into the modern European states.発音を聞く 例文帳に追加

ローマ帝国亡びて現今の欧州列強となった - 斎藤和英大辞典

England and France are in the van of modern civilization.発音を聞く 例文帳に追加

英仏は現今の文明のさきがけをしている - 斎藤和英大辞典