obligeeとは 意味・読み方・使い方

ii) The obligee(s) effecting a provisional seizure (limited to an obligee who has filed a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1)発音を聞く 例文帳に追加

二　仮差押債権者（第一項の期間の満了までに、強制管理の方法による仮差押えの執行の申立てをしたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain the promotion of the mutual utilization of information when the other obligee utilizes the information kept by a certain obligee.例文帳に追加

ある権利者が持つ情報を他の権利者が利用しようとするときに、情報の相互利用の促進を可能とする。 - 特許庁

(of an obligee) demanding compulsory execution of an obligation to a government post charged with the execution発音を聞く 例文帳に追加

債権者が執行官に強制執行の申し立てをすること - EDR日英対訳辞書

Action for Obligee's Subrogation Right and Action for Avoidance of Fraudulent Act発音を聞く 例文帳に追加

債権者代位訴訟及び詐害行為取消訴訟の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Restraining Order for an Obligee Effecting a Seizure who Has Made a Purchase Offer, etc.発音を聞く 例文帳に追加

買受けの申出をした差押債権者のための保全処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the obligee has submitted said movables to a court execution officer発音を聞く 例文帳に追加

一　債権者が執行官に対し当該動産を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An obligee effecting a seizure shall, in order to file the petition set forth in the preceding paragraph, decide on a price not less than the minimum purchase price (hereinafter referred to as the "obligee's offered price" in this paragraph), make an offer to the effect that he/she shall purchase the real property at the obligee's offered price if there is no purchase offer that reaches the obligee's offered price upon the next implementation of a sale by bidding or an auction, and provide a guarantee equivalent to the obligee's offered price.発音を聞く 例文帳に追加

２　差押債権者は、前項の申立てをするには、買受可能価額以上の額（以下この項において「申出額」という。）を定めて、次の入札又は競り売りの方法による売却の実施において申出額に達する買受けの申出がないときは自ら申出額で不動産を買い受ける旨の申出をし、かつ、申出額に相当する保証の提供をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the right of the obligee set forth in item (iv) of the preceding paragraph has been registered after registration of a provisional seizure, such obligee may receive liquidating distribution, etc. only when the obligee effecting a provisional seizure has been defeated in the suit on the merits or the provisional seizure has ceased to be effective.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項第四号に掲げる債権者の権利が仮差押えの登記後に登記されたものである場合には、その債権者は、仮差押債権者が本案の訴訟において敗訴し、又は仮差押えがその効力を失つたときに限り、配当等を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム