The rotor 5 is provided with a smooth ointment applying surface 3 in one face 6 and a back scratcher part 4 comprising a plurality of scratching projections 8 in the other face 7.例文帳に追加

回転体５は、一面６に平滑な軟膏ぬり面３を有し、他面７に複数の掻き用突起部８から成るまごの手部４を有する。 - 特許庁

The lip cream comprises a nonaqueous ointment substrate as the prime base, at least one selected from a group consisting of a polyhydric alcohol and a nonionic surfactant, and an active ingredient, and is practically anhydrous.例文帳に追加

配合成分が口腔内に滲入しても安全である可食性成分から構成することができる医薬用リップクリームの提供。 - 特許庁

This lip cream comprises a nonaqueous ointment base as a main base, at least one kind selected from the group consisting of a polyhydric alcohol and a nonionic surfactant, and an active ingredient, and is substantially anhydrous.例文帳に追加

配合成分が口腔内に滲入しても安全である可食性成分から構成することができる医薬用リップクリームの提供。 - 特許庁

This plaster is so formed that an ointment layer is applied to at least one of surfaces of a substrate, wherein the ointment layer comprises a pressure-sensitive adhesive, the ascorbic acids, and a modifier, and the pressure-sensitive adhesive is obtained by polymerizing at least one kind of monomer selected from the group consisting of (meth)acrylic acid and an (meth)acrylic acid ester.例文帳に追加

本発明の貼付剤は、支持体の少なくとも片面に膏体層が設けられている貼付剤であって、上記膏体層が、（メタ）アクリル酸及び（メタ）アクリル酸エステルからなる群から選ばれる少なくとも１種の単量体を重合して得られた粘着剤と、アスコルビン酸類と、改質剤とからなることを特徴とする。 - 特許庁

This ointment for noses comprises at least one mixture of saturated hydrocarbons characterized in that at least the one mixture of the saturated hydrocarbons has ≥6 mm2/s (100°C) viscosity according to the DIN 51 562 method.例文帳に追加

飽和炭化水素の少なくとも１つの混合物が、ＤＩＮ ５１ ５６２法によって、６mm^2 ／秒（１００℃）以上の粘度を有することを特徴とする、飽和炭化水素の少なくとも１つの混合物を含んで成る、鼻用軟膏。 - 特許庁

The safe gel ointment excellent in stability of a slightly water-soluble active ingredient and free from skin irritation is prepared by adding a nonionic surfactant and at least one auxiliary agent selected from the group consisting of glycyrrhetinic acids, glycyrrhizic acids, vitamin Es, and monoterpenes to the gel ointment containing a slightly water-soluble active ingredient and water.例文帳に追加

水難溶性有効成分と水を含むゲル軟膏において、非イオン性界面活性剤とともに、グリチルレチン酸類、グリチルリチン酸類ビタミンＥ類及びモノテルペン類からなる群から選ばれる少なくとも１種以上の助剤を含むことによって、水難溶性有効成分の安定性に優れ、刺激性のない安全なゲル軟膏を作ることができることを見出した。 - 特許庁

It has been found out that the safe gel ointment excellent in the stability of a difficultly water-soluble active constituent and not irritating to the skin can be made by incorporating a nonionic surfactant and at least one adjuvant selected from the group consisting of glycyrrhetinic acids, glycyrrhizic acids, vitamin Es, and monoterpenes in a gel ointment containing a difficultly water-soluble active constituent and water.例文帳に追加

水難溶性有効成分と水を含むゲル軟膏において、非イオン性界面活性剤とともに、グリチルレチン酸類、グリチルリチン酸類ビタミンＥ類及びモノテルペン類からなる群から選ばれる少なくとも１種以上の助剤を含むことによって、水難溶性有効成分の安定性に優れ、刺激性のない安全なゲル軟膏を作ることができることを見出した。 - 特許庁

This sticking agent is provided with a support having expandability, a plaster spread all over the substantially whole surface of one surface of the support, the separating sheet stuck to the whole surface of the ointment, and a cut line formed at designated spaces in the separating sheet.例文帳に追加

伸縮性を有する支持体と、前記支持体の一面の略全面に展着された膏体と、前記膏体の全面に貼着された剥離シートと、前記剥離シートに所定間隔を持って形成された切れ目部と、を備える。 - 特許庁

This nasal ointment containing at least one mixture of saturated hydrocarbons with specific viscosity values, useful for prevention of inhalation allergic reactions, is characterized in that at least one mixture of saturated hydrocarbons has viscosity according to DIN 51 562 of above 6 mm^2/s (100°C).例文帳に追加

少なくとも１つの飽和炭化水素混合物が、ＤＩＮ ５１ ５６２法で６mm^2／秒（１００℃）超の粘度を有することを特徴とする、少なくとも１つの飽和炭化水素混合物を含んで成る、吸入アレルギー性反応の予防のための鼻用軟膏。 - 特許庁

The antifungal agent includes mastic or a mastic extract and squalane, further contains one or more substances selected from coconut oil, beeswax and squalene and takes solid form, gel form, cream form, ointment or liquid form.例文帳に追加

マスティックあるいはマスティックの抽出成分とスクアランとを含む抗真菌剤であり、ヤシ油、ミツロウ、スクワレンの中から選択される１種類または複数種をさらに含み、固体状、ゲル状、クリーム状、軟膏または液状物である抗真菌剤。 - 特許庁

The gel ointment contains (1) an external medicament, (2) one or a combination of propylene carbonate, N-methyl-2-pyrrolidone and polyoxyethylene hydrogenated castor oils in which the average molar number of the added ethylene oxide is ≥40, and which is miscible with water, (3) a surfactant, (4) an adhesive high-molecular polymer and (5) water, and is in a suspended state.例文帳に追加

（１）外用医薬；（２）炭酸プロピレン、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、及び酸化エチレンの平均付加モル数が４０以上である水と混和するポリオキシエチレン硬化ヒマシ油類のいずれか１種またはそれらの組合せ；（３）界面活性剤；（４）付着性高分子ポリマーおよび（５）水を含み、懸濁状態であることを特徴とする、ゲル軟膏剤。 - 特許庁