薙ぐの英語

薙ぐは横にはらって切る意味。例文帳に追加

The character '薙' has a meaning of slashing something or someone by moving a sword sideways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙ぐ、突く、切る、刃を引っ掛けて相手を倒す、首を切るなどして使用する。例文帳に追加

It is used as to mow down, to thrust, to cut, to defeat opponents by hooking with the blade, or to cut their heads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神剣を気軽にヤマトタケルに預けてしまう点、神剣で草を薙ぐなどあり得るかという疑問である。例文帳に追加

Included in these questions is the point about the sacred sword being carelessly handed to Yamato Takeru and how likely it is that he used the sword to cut grass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の頃は「奈木奈多」と表記したり「長刀」の字が当てられていたが、長い刀を意味する「長刀」（ちょうとう）と区別するため、人馬を薙ぐ刀とし、「薙刀」と書かれるようになった。例文帳に追加

It used to be spelled as '奈木奈多' or '長刀' in the early days; however, '薙刀' meaning slashing people and horses became more common in order to distinguish with '長刀' meaning a long sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス