「いいかげんで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大げさで,いいかげんな話例文帳に追加

exaggerated and irresponsible talk  - EDR日英対訳辞書

十分でなく,いいかげんなさまの物例文帳に追加

something that is insufficient and incomplete  - EDR日英対訳辞書

思慮が浅くいいかげんであるさま例文帳に追加

the condition of being preposterous  - EDR日英対訳辞書

いいかげんで役に立たないこと例文帳に追加

the state of being both unreliable and useless  - EDR日英対訳辞書

いいかげんで役に立たない人例文帳に追加

a person who is both unreliable and useless  - EDR日英対訳辞書

いい加減であるさま例文帳に追加

the state of being incomplete  - EDR日英対訳辞書

彼の方法は間接的であるが、彼らはいいかげんではない例文帳に追加

though his methods are indirect they are not dishonest  - 日本語WordNet

彼女の個人的習慣で、いいかげんでだらしのない例文帳に追加

careless and untidy in her personal habits  - 日本語WordNet

きちんとやりなさい—いいかげんではいけません.例文帳に追加

Do it properly—not just anyway.  - 研究社 新英和中辞典

ずうずうしいのもいいかげんにしてくれ 《もう我慢できない》.例文帳に追加

I have had quite enough of your impudence.  - 研究社 新英和中辞典

彼は難しい箇所をいいかげんに読んでいった.例文帳に追加

He hurried over the difficult passages.  - 研究社 新英和中辞典

それで間に合う 《よろしい》 ; もうやめなさい, いいかげんにしなさい.例文帳に追加

That will do.  - 研究社 新英和中辞典

ていねいに書きなさい, いいかげんではなく.例文帳に追加

Write neatly, not just any old how.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいいかげんにあしらえない人である。例文帳に追加

He is not a man to trifle with. - Tatoeba例文

スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。例文帳に追加

He's just about had enough of the Smiths' TV. - Tatoeba例文

（特に車の運転が）無鉄砲でいいかげんな人例文帳に追加

someone who is reckless or irresponsible (especially in driving vehicles)  - 日本語WordNet

(物の作りが)いいかげんであるさま例文帳に追加

of the construction of products or hand-made goods, the condition of being roughly built  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方がいいかげんであること例文帳に追加

an act of treating carelessly  - EDR日英対訳辞書

彼はいいかげんにあしらえない人である。例文帳に追加

He is not a man to trifle with.  - Tanaka Corpus

スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。例文帳に追加

He's just about had enough of the Smiths' TV.  - Tanaka Corpus

あまりにいいかげんな根拠のない発言である。例文帳に追加

That's a very sweeping statement.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

「たまごをかえすだけでもいいかげん、たいへんだってのに」例文帳に追加

`As if it wasn't trouble enough hatching the eggs,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

いい加減な仕事しないでください。例文帳に追加

Please do not do sloppy work.  - Weblio Email例文集

私はいい加減なおばさんです。例文帳に追加

I am an irresponsible lady.  - Weblio Email例文集

もうここらでいい加減勘弁して。例文帳に追加

Give me a break here. - Tatoeba例文

不熱心にいい加減な方法で例文帳に追加

in an unenthusiastically lukewarm manner  - 日本語WordNet

おおざっぱでいい加減なさま例文帳に追加

being rough and random  - EDR日英対訳辞書

いい加減で徹底しないさま例文帳に追加

a state or quality of being vague and incomplete  - EDR日英対訳辞書

好い加減で手際の悪いこと例文帳に追加

the condition of being random and clumsy  - EDR日英対訳辞書

いい加減で徹底しない程度例文帳に追加

the degree to which something is not thorough  - EDR日英対訳辞書

誤りが多くいい加減であること例文帳に追加

the state of being random nonsense  - EDR日英対訳辞書

いい加減で,手落ちがあること例文帳に追加

of a condition, having an omission or failure due to carelessness  - EDR日英対訳辞書

いい加減で手落ちがあること例文帳に追加

to be careless and negligent about something  - EDR日英対訳辞書

出しゃばるのもいい加減にしてくれ.例文帳に追加

Don't be so meddling [pushy].  - 研究社 新和英中辞典

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For goodness sake, do get out from the futon! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For goodness sake, do get out from the duvet! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For goodness sake, do get out from the blanket! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

It would be a good idea for you to get out from the futon! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For fuck's sake, do get out from the futon! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For goodness sake, get out of bed! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For goodness sake, get up! - Tatoeba例文

口から出まかせのいい加減な言葉例文帳に追加

imprudent remarks  - EDR日英対訳辞書

なあメアリー、いつまで俺に怒ってんだよ。いいかげん許してくれよ。例文帳に追加

Mary, how long do you plan on staying cross with me? Just forgive me. - Tatoeba例文

夢うつつの中でも「西郷、いいかげんにせんか！」と西郷隆盛を叱責した。例文帳に追加

Delirious as he was, he criticized Takamori SAIGO, saying 'Saigo, have done with it!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がいいかげんなことを言っているかは、それでわかるだろうよ、例文帳に追加

and that itself will show you if I speak at random.  - Robert Louis Stevenson『宝島』