「に影響されて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個人の考慮に影響されていない例文帳に追加

unswayed by personal considerations  - 日本語WordNet

特定の影響に左右されない例文帳に追加

not affected by a given influence  - 日本語WordNet

放送された番組の影響度をユーザの実際の行動に基づいて判定することができる、影響度判定装置、影響度判定システム、影響度判定方法、及び影響度判定プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus, system, method and program for determining an influence rate of a broadcasted program based on a real action of a user. - 特許庁

(ii)放棄によって影響されないこと，又は影響される場合に放棄に同意していること例文帳に追加

(ii) is not affected by the surrender or, if affected, has consented to the surrender. - 特許庁

偏見に囚われた情報によって影響されることがある、または影響を受けやすい例文帳に追加

capable or susceptible to being influenced by biased information  - 日本語WordNet

疾患に対して影響されない状態にされた例文帳に追加

having been rendered unsusceptible to a disease  - 日本語WordNet

国際主義によって影響される、またはそれを主唱する例文帳に追加

influenced by or advocating internationalism  - 日本語WordNet

車体振動系の影響や連続失火の影響を排除して適正にサージを検出する。例文帳に追加

To sense a surge properly by removing influence of a car body vibration system or influence of continuous misfires. - 特許庁

（人について）過度に感情に影響される例文帳に追加

(of persons) excessively affected by emotion  - 日本語WordNet

光によって作られるまたは影響される電気例文帳に追加

electricity generated by light or affected by light  - 日本語WordNet

人間の心より感動的である、によって影響される例文帳に追加

affecting or influenced by the human mind  - 日本語WordNet

都市全体は不治の大災難によって影響された例文帳に追加

the whole city was affected by the irremediable calamity  - 日本語WordNet

何に影響されてそんなことをしたのですか例文帳に追加

What influenced you to do it? - Eゲイト英和辞典

指定された方法に固執する、あるいはに影響を受ける例文帳に追加

be seized or affected in a specified way  - 日本語WordNet

伯父に影響されて釣りを始めました。例文帳に追加

Influenced by my uncle, I started fishing.  - Weblio Email例文集

スパイ活動の影響によるものかは不明とされている例文帳に追加

It is unknown whether it was caused by espionage activities or not.  - Weblio Email例文集

これらの問題を、その計画に影響させてはならない。例文帳に追加

We must not allow these problems to affect the project. - Tatoeba例文

落胆によって影響される、または特徴のある例文帳に追加

affected or marked by low spirits  - 日本語WordNet

腐敗または腐敗によって影響される例文帳に追加

touched by rot or decay  - 日本語WordNet

宗教改革によって影響されない例文帳に追加

unaffected by the Reformation  - 日本語WordNet

光の影響によって生み出される化学反応例文帳に追加

a chemical reaction produced by the action of light  - 日本語WordNet

文明に影響されない野生的で原始的な状態例文帳に追加

a wild primitive state untouched by civilization  - 日本語WordNet

動植物の生育が温度によって影響される性質例文帳に追加

the condition of the nature of growth being affected by temperature  - EDR日英対訳辞書

影響されて,そのものと同じようになる例文帳に追加

to be influenced and assimilated  - EDR日英対訳辞書

これらの問題を、その計画に影響させてはならない。例文帳に追加

We must not allow these problems to affect the project.  - Tanaka Corpus

文人画は清の惲南田に強く影響されている。例文帳に追加

His literati painting was strongly influenced by Yun Nantian, of Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果はその時点の影響の構成に左右される例文帳に追加

the outcome depends on the configuration of influences at the time  - 日本語WordNet

HAADF像の強度は、動力学的回折に影響されない。例文帳に追加

The HAADF image intensity is not affected by dynamical diffraction.  - 科学技術論文動詞集

そのような影響は、反射的に誘発された例文帳に追加

such effects can be induced reflexly  - 日本語WordNet

提案に影響され易い、または敏感な例文帳に追加

susceptible or responsive to suggestion  - 日本語WordNet

指定された活動または変化により影響を受けない例文帳に追加

unaffected by a designated operation or transformation  - 日本語WordNet

公務員などの決定が私利に影響されること例文帳に追加

a situation in which a public official's decisions are influenced by the official's personal interests  - 日本語WordNet

彼の作風は大いに地方主義の影響を受けている。例文帳に追加

His works are greatly influenced by regionalism.  - Weblio英語基本例文集

関連付け部２４が、各影響候補現象について、この影響候補現象の時系列値とモデル化対象現象の時系列値との関係に基づいて影響指標を算出して、この影響候補現象に関連付ける。例文帳に追加

For each of the affect candidate phenomena, a correlation unit 24 calculates an affect index in accordance with the relationship between the time-series value of the affect candidate phenomenon and the time-series value of the phenomenon to be modeled and correlates the index with the affect candidate phenomenon. - 特許庁

次に、利用シーン及び状況、並びに起動状態が評価対象とする各機能の実行に与える影響度を、影響度算出部１１が、影響度評価指標ＤＢ２１に格納された影響度評価指標を用いて算出する。例文帳に追加

An influence calculation part 11 then uses influence evaluation indices stored in an influence evaluation index DB 21 to calculate the influence of the use scene and status and the start status on the execution of each function to be evaluated. - 特許庁

（とくに天気において）嵐または激変に特徴づけられるまたは影響される例文帳に追加

(especially of weather) affected or characterized by storms or commotion  - 日本語WordNet

結果として、復調は、受信された信号の平均レベルに影響されない。例文帳に追加

Consequently, demodulation is not affected by the average level of the received signal. - 特許庁

気違いじみており、月の満ち欠けによって影響されると信じられている例文帳に追加

insane and believed to be affected by the phases of the moon  - 日本語WordNet

若い頃に暴力にさらされていると人間性に影響がある例文帳に追加

Exposure to violence at a young age will react on human character. - Eゲイト英和辞典

取得された情報に対応して、最適に影響を予測できるようにする。例文帳に追加

To optimally predict influence in response to acquired information. - 特許庁

この装置は、影響度推定債券について債券価格に影響を及ぼす特徴量による債券価格への影響の度合いを表す影響度を推定する影響度推定部１０３と、推定された影響度を価格推定債券に適用することにより、この価格推定債券の価格を推定する価格推定部１０４とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with an influencing degree estimating part 103 for estimating the influencing degree expressing the degree of influence upon the bond price by the characteristic amount exerting on the bond price concerning the influencing degree estimated bond, and a price estimating part 104 for estimating the price of the price estimated bond by applying the estimated influencing degree to the price estimated bond. - 特許庁

凝固した血液のかたまりによって影響される、または妨げられる例文帳に追加

affected with or obstructed by a clot of coagulated blood  - 日本語WordNet

問題は市場が彼の一挙一動にすぐに影響されてしまうことだ.例文帳に追加

The trouble is that the market is immediately affected by everything he says or does.  - 研究社 新和英中辞典

これにより、液晶分子に対する横電界の影響は低減される。例文帳に追加

Thus, the influence of a lateral electric field on liquid crystal molecules is reduced. - 特許庁

芽生え始めた果実に対する極端な寒さによる枯れてしまう影響例文帳に追加

the blasting effects of the intense cold on the budding fruit  - 日本語WordNet