「改正する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

市区を改正する例文帳に追加

to improve the streets of a city  - 斎藤和英大辞典

規則を改正する例文帳に追加

to revise the regulations  - 斎藤和英大辞典

税率を改正する例文帳に追加

to revise the tariff  - 斎藤和英大辞典

文書を改正する例文帳に追加

amend the document  - 日本語WordNet

憲法を改正する例文帳に追加

amend the constitution - Eゲイト英和辞典

「1989年改正法」は，1989年特許改正法を意味する。例文帳に追加

1989 Amending Act means the Patents Amendment Act 1989.  - 特許庁

市と区の区画を改正すること例文帳に追加

the act of revising a municipal zoning plan  - EDR日英対訳辞書

条約を改正すること例文帳に追加

the act of revising a treaty  - EDR日英対訳辞書

憲法改正に関する諸問題例文帳に追加

in Japan, problems concerning the revision of the constitution  - EDR日英対訳辞書

刑法を改正すること例文帳に追加

the act of amending a criminal law  - EDR日英対訳辞書

先を見通して規則を改正する例文帳に追加

have the foresight to reform the rules - Eゲイト英和辞典

条例の一部を改正する例文帳に追加

Some of the ordinances will be revised.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

条例の全部を改正する例文帳に追加

All of the ordinances will be revised.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その他附則を改正すること例文帳に追加

otherwise amending the Schedule.  - 特許庁

（法人税法施行令の一部を改正する政令及び租税特別措置法施行令の一部を改正する政令の一部改正）例文帳に追加

(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act and the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation)  - 経済産業省

改正後の本法を基にする法令を，改正法の公布後，いつでも制定することができる。例文帳に追加

Ordinances on the basis of this Federal Act as amended may be enacted at any day following the promulgation of the Federal Act to be implemented;  - 特許庁

我が国は、これまで2000年５月の都市計画法の改正をはじめ、都市開発に関する様々な法律の改正や改正に向けた準備を進めてきた。例文帳に追加

Japan has been advancing preparations toward revision and amendment of the various laws related to urban development,including the May 2000 revision of the City Planning Law. - 経済産業省

改正された法令集法律第527/1990号「発明，工業意匠及び合理化提案に関する法律」の改正例文帳に追加

PART TWO AMENDMENT TO ACT NO. 527/1990 COLL. ON INVENTIONS, INDUSTRIAL DESIGNS AND RATIONALIZATION PROPOSALS, AS AMENDED [omitted]  - 特許庁

（所得税法施行令等の一部を改正する政令等の一部改正）例文帳に追加

(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Income Tax Act, etc.)  - 経済産業省

提案された規則と改正点は、1つの規則と3つの書式を改正するものであった。例文帳に追加

The proposed rules and amendments would have amended one regulation and three forms. - 経済産業省

緊急に選挙区改正をする必要がある。例文帳に追加

There is urgent need for redistricting.  - Weblio英語基本例文集

税改正の公約によって有権者に支持を懇願する.例文帳に追加

woo voters with promises of tax reform  - 研究社 新英和中辞典

国会は多分この不評の法律を改正するだろう。例文帳に追加

The Diet is likely to amend this unpopular law. - Tatoeba例文

その法律を改正するのはもっともなことである例文帳に追加

We are in the right to amend the law. - Eゲイト英和辞典

国会は多分この不評の法律を改正するだろう。例文帳に追加

The Diet is likely to amend this unpopular law.  - Tanaka Corpus

1903年4月：規則改正、予科を2年制とする。例文帳に追加

April 1903: Revision of regulations increased the length of the preparatory course to two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組を区とする市区改正が行われる。例文帳に追加

A municipal improvement project to change from the bangumi system to the ward system was carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年7月29日（1871年9月13日）、官制を改正する。例文帳に追加

On September 13, 1871, the government organization was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年8月10日（1871年9月24日）、官制を改正する。例文帳に追加

On September 24, 1871, government organization was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改正規定は平成１４年５月１日から施行する例文帳に追加

The revised provisions will come into effect on May 1st, 2002.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

刑法典(RT 1992, 20, 288; RT I 2001, 73, 452; 85, 510; 87, 526)は，次のとおり改正する。例文帳に追加

The Criminal Code (RT 1992, 20, 288; RT I 2001, 73, 452; 85, 510; 87, 526) is amended as follows.  - 特許庁

(2) 1977年5月27日法第6条(1)は，次の通り改正する。例文帳に追加

2. The first paragraph of Article 6 of the Law of May 27, l997 shall be amended as follows: - 特許庁

改正規定及び関連する経過規則例文帳に追加

Amending provisions and related transitional rules  - 特許庁

改正された1975年費用請求法，BGBl.No.136，を適用する。例文帳に追加

The provisions of the Law on the Scale of Fees, 1975, Federal Law Gazette No. 136, as amended, shall apply.  - 特許庁

(c)何れの様式又は指示に対する改正又は変更例文帳に追加

(b)the Registrar’s directions relating to the use of any form; and - 特許庁

TRIPS と公衆衛生に関するTRIPS 協定改正例文帳に追加

Amendment of TRIPS Agreement concerning TRIP and Public Health - 経済産業省

「制度導入・改正時の混乱」を最小限にする取組み例文帳に追加

Minimization of "Confuse when in System Adoption" - 厚生労働省

児童手当法の一部を改正する法律の概要例文帳に追加

The Outline of the Act for Amending Part of the Child Allowance Act - 厚生労働省

警察庁は遺(い)失(しつ)物(ぶつ)に関する法律を改正する予定だ。例文帳に追加

The National Police Agency is planning to revise the law on lost and found properties.  - 浜島書店 Catch a Wave

附則に掲げる法令は，それに規定する方法により，改正する。例文帳に追加

The enactment specified in the Schedule shall be amended in the manner specified therein.  - 特許庁

県市町村における条例改正を容易に把握することを可能にする。例文帳に追加

To easily comprehend ordinance revision in a prefecture, city, town or village. - 特許庁

この政令は、昭和四十年十一月十五日から施行する。ただし、別表第一の二六の項の改正規定、同表の三〇の項の改正規定、同表の七二及び七三の項の改正規定、同表の一〇一及び一〇二の項の改正規定、同表の一〇五の項の改正規定、同表の一一二の項の改正規定並びに同表の一一六の項の改正規定は公布の日から、同表の四の項の改正規定及び同表の九の項の改正規定は同年十月十五日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from November 15, 1965; provided however, that the provision for revising row 26 of appended table 1, the provision for revising row 30 of the same table, the provision for revising row 72 and row 73 of the same table, the provision for revising row 101 and row 102 of the same table, the provision for revising row 105 of the same table, the provision for revising row 112 of the same table, and the provision for revising row 116 of the same table shall come into effect as from the date of promulgation, and the provision for revising row 4 of the same table and the provision for revising row 9 of the same table shall come into effect as from October 15, 1965.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本法の個々の改正法に基づく命令は，改正法施行に関する公示の翌日にも発出することができる。例文帳に追加

Orders based on this Federal Law in each version may be issued as from the day following the publication of Federal law to be enforced;  - 特許庁

１　この政令は、公布の日から施行する。ただし、第二条第一項第一号の二の改正規定中「二一」を「二一の二」に改める部分、同条第五項の改正規定、第四条第二項の改正規定、別表第二に二一の二の項を加える改正規定、同表の三九の項の改正規定及び別表第七に六の項を加える改正規定は、平成二年十月十二日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the part of the provision for revising Article 2, paragraph (1), item (i)-2 that changes the term "21" to "21-2," the provision for revising Article 2, paragraph (5), the provision for revising Article 4, paragraph (2), the provision for adding row 21-2 to appended table 2, the provision for revising row 39 of the same table and the provision for adding row 6 to appended table 7 shall come into effect as from October 12, 1990.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

改正後の本法を基にする命令は，改正法の施行についての公布後，何時でも発令することができる。ただし，当該命令は，施行される改正法の規定が発効するまでは，効力を有さないものとする。例文帳に追加

Ordinances on the basis of this Federal Act as amended may be enacted at any day following the promulgation of the Federal Act to be implemented; they shall not become effective prior to the entering into force of the provision to be implemented.  - 特許庁